"oradaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت هناك
• موجوداً
• كنتي هناك
• كنتِ هناك
• موجودا
• متواجداً
• حاضرًا
• هناك يا
• كنتَ هناك
• كُنت هُناك
• كُنْتَ هناك
• هناك عندما
• كنتى هناك
• كنتِ موجودة
• كُنت هناك

Lisede, ben balo kraliçesiydim ve mezuniyet kraliçesi ama sen de oradaydın.
في الثانوية كنت ملكة الحفلة ملكة العودة ورئيسة الفصل وانت كنت هناك

Ben adamı sadece 30 saniye gördüm. Sen de oradaydın!
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

Bak, ya dün gece oradaydın ya da fotoğrafı orada olan birinden aldın.
كما ترى، إمّا أنّك كنت هناك ليلة أمس، أم أنّك حصلت على الصورة ممّن كان هناك.

Üç yangın. Üçünde de oradaydın.
ثلاثة حرائق وكنت موجوداً في المرات الثلاث

Seni benim evimde bulduğum gece-- neden gerçekten oradaydın ?
تلك الليلة التي وجدتك بها في منزلي لماذا كنتي هناك حقاً؟

Gözcülük yapmak ve kaçacakları arabayı sürmek için zaten oradaydın.
لأنك كنتِ هناك مسبقاً لعمل حراسة والسائق الفار

Dün oradaydın, şu Alman şapkasını giyiyordun!
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

Sorumlu olmadığını düşünsen de lşler ters gitti, sen oradaydın.
انك ما كنت أنت المسؤل كان هناك خطأ وأنت كنت هناك

Onu öldürmek için oradaydın.
أنت قتلته, لقد كنت هناك لقتله هذا ما فعلته أنت

Polis öldürülürken oradaydın, değil mi?
كنت هناك عندما قتل شرطي أليس كذلك ؟ لا أعلم ماذا تتحدث عنه

Maçı kazandığımda oradaydın, ama dünyanın başımıza yıkıldığını düşündüğümde, değildin.
أعنى, كنت هناك عندما فزت بالمباراة, لكن ليس عندما اعتقدت ان السماء سقطت.

Orada değildim bile. oradaydın veya değildin, kancanın ucundasın.
كنت هناك أم لا فإن الأمر سواء ، أنت متلطخ بهذا

Ayrıca sen de hizmetçi öldürülmeden kısa süre önce oradaydın.
بدون تحدى من قبل حراسك ؟ و أنت نفسك كنت هناك قبل لحظات من قتل الجارية ؟

Bıçaklandıktan 30 dakika sonra öldü, sen de oradaydın.
لقد مات بعد 30 دقيقة من الطعن وأنت كنت هناك

oradaydın, ve... ve sonra o... Rodney, Rodney, ben buradayım.
...أنت كنت هناك, زمن ثم أنا هنا تماما, ما المشكلة؟

Clark, sen Koç Teague'le konuş. Zaten oradaydın.
كلارك أريد أن تتكلم مع المدري تيغ في النهاية كنت موجوداً

Bak Amanda, Christina'nın itildiği gece sen de oradaydın.
اماندا, لقد كنتي هناك في ليلة سقوط كريستينا

Ameliyat başarılı geçti. oradaydın, gördün.
لقد تمت الجراحة بنجاح لقد كنتِ هناك وراقبتِها

Ve sende oradaydın Billy, Timmy, Chloe ve Johnny Grasso'da oradaydı.
وأنت كنت موجودا ... وبيلي ، وتيمي ، وكولي وجوني قراسو

Fiona Gunderson'dan randevu koparamadığım zaman oradaydın.
عندما لم أحصل على موعد مع فيونا جندرسون شئل كان متواجداً

Bir görevin vardı. Cemaatini kurtarmak için oradaydın, değil mi?
كنتَ مكلّفًا بوظيفة، كنت حاضرًا لإنقاذ قومك، صحيح؟

Sen de oradaydın. Kendi gözlerinle gördün.
لقد كنت هناك يا رجل ، لقد رأيت بنفسك

Sende oradaydın, her zaman söylediğin gibi kısa süreli hava desteğini...
هل كنتَ هناك تقود طائرة الدعم الجوي كما كنتُ دائمًا تقول؟

Savaşta oradaydın çünkü.
لأنك كُنت هُناك أثناء الحرب

Yani Washington öldürüldüğünde oradaydın.
لذا أنت كُنْتَ هناك ذلك الليلِ واشنطن أصبحتْ مقتولةً.

- oradaydın, çünkü öküzdün. - Hayır, öksüzdüm.
و كنتى هناك لانك كنت فظيعة لا, لقد كنت يتيمة, يتيمة يا عزيزتى

Aslında onu ilk gördüğümde sen de oradaydın.
بالواقع، كنتِ موجودة أول مرة رأيته

Bir adama bilgi için işkence yaptıklarında oradaydın.
كُنت هناك حين كانوا يعذّبون شخصا ما لأجل معلومات