"oradayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت هناك
• عندما كنت
• حينما
• كنتُ هناك
• بينما هم يسكنون فيها
• أنا في ذلك
• هو هناك
• مقبلة على ذلك
• عندما كنا هناك
• أثناء وجودي

Geçen sefer Oradayken üzerilerine para yağdırdığın her çeşit hastalığın istilasına uğramış striptizcilerle...
لا أريد أن أقابل عاهرة مريضة أمطرتها بنقودك عندما كنت هناك مع رفاقك

ama hazır Oradayken Adli Tabip başka bir şeyi görmemi istedi.
لكن بينما كنت هناك, الطبيب الشرعي أراد أن يريني شيئاً آخر

Oradayken, hayata tutunmanın ve özgür olmanın nasıl bir his olduğunu hatırladım.
عندما كنت هناك، تذكرت كيف ان يصبح الشخص حي، ان يصبح حر.

O zaman Oradayken bir piknik yapmamız için ayarlamalar yapmam iyi olmuş.
إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة حينما نحنُ هنالك،

Topallıyorum çünkü Oradayken, bacağımdan vuruldum.
أتعلمِ , أنا أعرجُ . لأني عندما كنتُ هناك . تلقيتُ طلقةً على ساقي

Vaçatiler Oradayken mağaraları ele geçiremezsin.
انت لا تستطيع اخذ ملكيه كهوف "واتشاتي" بينما هم يسكنون فيها

- Hazır Oradayken başka birşeyler daha çalabilirim.
-بينما أنا في ذلك , سأسرق أشياء آخرى أيضا

Anlamıyorum! Oradayken, her şey tamam.
لم افهم ذلك.عندما كان هناك , هو هناك حقاً

Ben 3 yıl önce Oradayken camlar kırıktı ve duvarlar dökülüyordu ama herşey olduğu gibi bırakılmıştı.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Siz Oradayken Scalise'nin mekanında ne yaşandı?
ماذا حدث فى شقة اسكاليسى عندما كنت هناك ؟

Ben Oradayken ilginizi çekebilecek tuhaf bir şey oldu.
و حين كنت هناك بينما كنت هناك ، حدث شئ غريب أعتقد أنك ستهتم به

Bir tanesini ben Oradayken yakaladılar.
لقد أمسكوا بأرنب يحاول الفرار حينما كنت هناك

Oradayken büyükanneni inciten şeyi gördüm.
وعندما كنت هناك رأيت الشيء الذي آذى الجدة

Baba, ben Oradayken, orada beysbol oynayan bazı çocuklar vardı.
أبي, بينما كنت هناك, كان هناك أولاد يلعبون البيسبول.

Oradayken yaptığım şeylerden biri de B.M'ye katıldığımda 183 ülke vardı.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Çözümünüz basit olmalı, ölçeklenebilir olmalı. Oradayken fark ettiğimiz bir şey de, ihtiyacımız olan her şeyin zaten orada olduğuydu.
عليها أن تكون بسيطة، ومتدرجة، وما لاحظناه أيضًا حينما كنا هناك ما كنا نحتاجه، كان هناك.

Oradayken, kadın bana sadece bir kutu gösterdi.
حينما كنت في الداخل ، أرتني السيدة صندوقاً

Bildiğim kadarıyla sadece ben Oradayken birbirleriyle konuşuyorlardı.
أقصد، بقدر ما أعرف، التفاعل الوحيد بينهما كان عندما كنتُ هناك.

Bunu Oradayken açıkça gördüm.
ورأيت هذا بوضوح .عندما كنتُ هناك

Oradayken kayışı kopardı, birkaç günlüğüne aklını yitirdi.
بينما هو هناك جن جنونه فقد عقله لمدة ايام

Hazır Oradayken, Rudy'yi öldürdüğünü de söyleyebilirim.
بينما أنا مقبلة على ذلك , أستطيع أن أخبرهم أنه قتل (رودي) أيضا

Biz Oradayken bir tören organize etmişti, bu törenle evden kaçmış kızların aileleri ile tekrar bir araya gelmelerine aracılık ediyordu.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم

Oradayken, o şeye, elimi hiç sürmeyebilirim de, tek bir damlasına bile.
ربما لا امسها أثناء وجودي هناك ولا قطرة واحدة