"oranları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معدلات
• معدل
• نسبة
• نسب
• التقييمات
• النسب
• بمعدل
• معدّلات
• إحصاءات
• معدّل
• نسبٍ من
• معدلاتها
• ومعدلات السجن

Bir toplumda zenginlik giderek arttıkça, intihar oranları düşeceği yerde, giderek artış gösterir.
كلما زاد الثراء في المجتمع، كلما ارتفعت معدلات الانتحار بدلاً من أن تنخفض.

Ev sahibi olma oranları, 1995'ten beri en düşük derecede.
معدلات تملك المنازل في في أدنى مستوياتها منذ عام 1995.

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da ölüm oranları Mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Faiz oranları, ödeme miktarlarını ve diğerlerini ne belirliyor?
كيف سيؤثر ذلك على الدفعات السنوية .. وكم هي نسبة الفائدة .. وهكذا ..

Birdenbire oranları inceleme ve üye olma oranları artış gösterdi, biz net olduğumuz zaman.
فجأة، رأينا نسب الظهور، في نهاية المطاف معدلات الاشتراك، في ازدياد عندما سلطنا الضوء على ذلك.

İkincisiyse suç oranları ve silah kontrolü arasındaki ilişki hakkındaydı.
والثاني: عن العلاقة بين معدلات الجريمة وتشريع الحدّ من التسلّح.

Ekranda, sekiz değişik kanser tipi için hastaların hayatta kalma oranları görünüyor.
إذن ها هي معدلات بقاء المرضى من 8 أنواع مختلفة من السرطان.

1989'dan beri 20 sene boyunca bu ülke her yıl çift basamaklı büyüme oranları yakaladı.
منذ عام 1989م, حققت الدولة معدلات رقمية مضاعفة بصورة سنوية عبر العشرين عاماً الماضية.

Ve yüksek obezite, diabet ve kalp hastalığı görülme oranları da bunun sonucuydu.
وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة.

Çoğu, hayatta kalmak için suç işlemeye yönelmek zorunda kalır ve yüksek intihar oranları kaydedilmiştir.
العديد منهم يلجأون إلى الإجرام من أجل العيش، وقد سُجلت معدلات مرتفعة من عمليات الإنتحار.

Görüyorsunuz çocukların ve yaşlıların ölüm oranları iki ülkede hemen hemen aynı
و كما ترون فإن لديهم معدلات وفيات مماثلة بين فئتي الأطفال و كبار السن

Suç oranları düşmeye başlayacak polislerin tutuklayacağı daha az insan olacak.
. و معدل الجريمة ينخفض . أو أن تجلبوا احد للسجن

balık stokları tükendi veya üreme oranları düştü.
والذي اقترح, أن المخزون ينضب أو ان هناك معدل تكاثُر مُنخفض.

Bunun bir kısmı da artan hapsetme oranları.
وجزءٌ من تلك الحكاية هو أحياناً ازديادٌ في معدل عدد المساجين.

Elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır. Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.
ان كاليفورنيا .. هي التي تملك اعلى نسبة من المساجين .. من بين كل الولايات الخمسين الاخرى .. لدينا اليوم تحدٍ أخلاقي ..

Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.
عندما يذهب الاميركيين الى الجامعة و يتزوجون من بعضهم البعض لديهم معدل منخفض في نسبة الطلاق

Ve benim fosil-kromozom oranları açık ça gösteriyor ki bu plesiosaurus gibi dişi dinozorlar, kendi türünün en zekisi Ve güçlüsüydü.
ومتحجري إلى نسب الكروموسوم يبين بشكل واضح ان اناث ديناصورات البيلاساسوراس كانت الأقوى والأذكى فى نوعها

İzlenme oranları geldi.
هاهىَ التقييمات.

Yüzde oranları, milimetreler ya da aşamalar hakkındaki saçmalıklara ihtiyacım yok.
لا أحتاج أياً من التراهات عن النسب أو المليمترات أو المراحل

Çocuk ölüm oranları için konan Milenyum Gelişme Hedefleri oranlarına varmak gayet mümkün.
ان الاهداف الانمائية للالفية فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال يمكن تحقيقها

Biraz tasarruf oranları, biraz da dil hakkında bir şeyler anlatayım, sonra da aradaki bağlantıyı kuracağım.
دعوني أخبركم قليلا حول معدّلات الادّخار و قليلا حول اللّغة، ثمّ سنقوم بربطهما معا.

Polis muameleleri, suç oranları, bütçe.
إجراءات الشرطة إحصاءات الجرائم والموازنة

Ama bu garip. İntihar oranları çok yüksek.
ولكنه أمر غريب، فلديهم معدّل إنتحار مرتفع

Batı Pennsylvania'ya kıyasla Brooksville'nin kanser, düşük yapma ve kısırlık oranları daha yüksek.
، "مقارنةً بغرب "بينسلفانيا فإنّ "بروكسفيل" لديها أعلى نسبٍ من السرطان، والإجهاض، و العقم

Geniş alanlara ihtiyaç duyarlar. Düşük üreme oranları vardır.
تحتاج لمناطق واسعة, كما ان معدلاتها الانجابية ضعيفة

Köy,kent ve belediyelerimiz,işsizliğin sosyal maliyeti,... ...kayıp ve tutuklama oranları,çeşitli kamu sağlığı maliyet... ...etkileri yanı sıra,atık tasfiyesi... ...ve enerji talebi gibi, altyapı... ...işlerinde işlevsel bir rol oynar.
بلدياتنا, ريفية وحضرية, تلعب مسار تشغيلي للبنية التحتية- أشياء مثل التخلص من النفايات، الطلب على الطاقة، فضلا عن التكاليف الاجتماعية للبطالة، ومعدلات التسرب، ومعدلات السجن و التأثيرات على مختلف تكاليف الصحة العامة.