"orayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان
• الى هناك
• نقتحم
• تلك الأرض
• الوضع هناك
• من النوع الذي يجعلك
• لن تدقق
• أن ينظر للجهة الأخرى بينما
• بناها

Burada orayı henüz ele geçirmediğimizi gösteren bir harita var.
لدى خرائط هنا تفيد بأننا لم نحتل هذا المكان بعد

Bende bu şans varken, birileri öldürülür... polisler de gelip orayı kapatır.
و لحظي السيئ سيقتل شخص ما هناك ثم يأتي البوليس ليغلق المكان

Tekrar içeri girdiğinde, yardım bile çağıramadan, orayı bir meşaleye çevirdiniz.
عندما أعادت الجثة للداخل قبل أن تطلب المساعدة أحرقت المكان كله

Evet işyerindekiler her Cuma T.G.I'ya gidiyorlar, ancak ben orayı hiç sevmiyorum.
الكل في العمل ذهب إلى تي جي لكني لا احب ذاك المكان

orayı yönetenler, onda ihtiyaçları olan hiçbir şey olmadığını sandı.
الذين أداروا هذا المكان لم يظنوا أن لديه ما ينفعهم

orayı gözetleyen bir terörist hücresi vardıysa bile iyi saklanmışlar.
لو كانت الخلية الارهابية تغطى المكان فقد اخفوا اثارهم جيدا

orayı çok seviyorsun. Sana söylersem bu durumu mahvetmiş olurum.
انت تحب هذا المكان ، إذا أخبرتك فسوف أخرب هذا

Hem orayı aldıktan sonra da onlara ihtiyacınız olacak, doğru.
نعم، بالإضافة إلى أنكم ستحتاجونهم بعد أن تستولوا على المكان.

Burayı daha sıcak yaptım. Belki orayı da daha soğuk yapabilirim.
لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك

Evet ama dün gece orayı taradık bir şey çıkmadı.
أجل، لكننا مسحنا المكان بالجهاز طوال الليل ولم نجد شيئاً

orayı çok iyi bilen cesur eski bir saray muhafızı, muhteşem dövüş yeteneğiyle saraya sızabilir belki, değil mi?
حارس سابق للقص و هو شجاع يعلم المكان بشكل جيد و يملك مهارات قتال مميزة يمكنه التسلل الى القصر,صحيح?

Evet, orayı çok seviyorum. Ayrıca soğuğu da özlemiyorum. Bundan eminim.
أجل، أحبّ المكان هناك وأنا لا أفتقد البرودة، هذا أمر مؤكّد

Ve orayı yerle bir etmek için elimize bir şans geçmiş olur.
ثم سيكون لدينا فرصة أخذ هذا المكان إلى أسفل. افتح عينيك، والمخبر.

orayı hiç sevmezdi ama diğer her yere de baktık.
‫أعرف أنه يكره هذا المكان ‫لكننا تفقّدنا كل الأماكن الأخرى

Bunu bir espri konusunu yapmıştım. Eğer yardım istemeyi beceremezsen, kendini orayı yönetirken bulabilirsin.
لقد اعتدت على المزاح في ذلك الوقت للقول اذا أخفقت كمتصلة قد ينتهي بي الأمر لأدير المكان

"orayı bulmanın tek yolu" "kalbimin çok yakınlarında."
الطريقة الوحيدة للعثور على هذا المكان هي أنه قريب من قلبي.

Buraya tayin edildiğimden bu yana ilk kez geçen gün orayı açık gördüm.
منذ تعييني هنا، رأيت المكان يُفتح لأول مرّة منذ قريب

orayı tekrar satın aldım. Bu yüzden buradayım.
لقد اشتريت المكان مجدداً وهذاهوسببوجوديهنا.

Evet. Neden nehre gitmeyi denemiyor musunuz? Sen orayı hep severdin.
اجل, لما لاتذهبون الى النهر مجددا لطالما احببتم الذهاب الى هناك.

Bu gidişle tek çarem orayı basıp seni de bir güzel hapse tıkmak olacak.
أرى أن نقتحم المكان، و نوسعكم ضرباً، و نزج بكم إلى السجن.

orayı yıllardır isteyip, duruyor.
إنه يريد تشغيل تلك الأرض منذ سنوات

Ama orayı sevdim sonra da çivit tarlasında kendime gözetmenlik işi buldum.
و لكن راق لى الوضع هناك لذلك وجدت لنفسى وظيفه مشرف فى احدى مزارع التبغ.

Peki sence orayı nasıl inşa ettiler?
من النوع الذي يجعلك تعتقد عن الشعب الذي بناه.

Polis orayı bir daha aramaz.
لن تدقق الشرطة في ذلك المكانِ ثانيةً.

Hem de Çinliler orayı kuruturken.
أن يخبر (أوباما) أن ينظر للجهة الأخرى بينما يقوم الصينييون بإستنزافها

orayı yapan adamı bulup soygun için ikna eden benim!
أنا من وجد الرجل الذي بناها وأقنعة أن يكسرها