"oraya buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا وهناك

Bilirsin, günümü çocuklarımla oraya buraya giderek geçirmeyi severim... çalışmak yerine.
أنت تعرفين, أنا أحبّ قضّاء يومي إذهب هنا وهناك مع أطفالي بدلا من العمل

Her neyse, oraya buraya yapılan garip masaj müebbet hapsi haklı çıkarmaz.
التدليك الغريب هنا وهناك.. لا يبرر السجن المؤبد

oraya buraya bir kaç e-posta göndermiş olabilirim.
لعلّني بعثت بعض الرسائل الإلكترونية العشوائية هنا وهناك

Bir oraya buraya gittikçe seni burada beklerken tek umudum tekrar görüşmekti canım.
كان أملي الوحيد رؤيتك يا عزيزتي بينما كنت تسافرين هنا وهناك كنت أنتظرك هنا

! Şey, ilk başta, oraya buraya biraz peptit.
،حسنٌ، كبداية أضفت بعض البيبتيدات هنا وهناك

Durmaksızın oraya buraya taşınmak için fazlasıyla yorgunum.
أنا مُتعبة جداً من السفر إلى هنا وهناك

#Ben, sen her zaman oraya, buraya kaçarsın.#
بن، أنت تَرْكضُ دائماً هنا وهناك

#Ben, sen sürekli...# #oraya, buraya kaçıyorsun.#
بن، أنت تَرْكضُ دائماً هنا وهناك

Odada dolandım, kurcaladım, oraya buraya baktım.
وأخذت أتفقد المكان وأفتش هنا وهناك

Çiçekler oraya buraya savruluyorlar.
تتمايل الزهور هنا وهناك

Bu akşam Philipslere davetliyiz. Akşam oraya buraya gidecek halim yok.
نحن مدعوون فى منزل (فيليبس)هذا المساء وليس عندى النية أن أكون هنا وهناك

oraya buraya ve her yana tam yol ilerledi
نبخّر هنا وهناك , وكل مكان

Ve herkes oraya buraya koşuyor.
والكل يجري هنا وهناك

Böyle vücutlarını oraya buraya süren dans grubunu diyorsun, değil mi?
يحركون أجسامهم هنا وهناك

Büyük olasılıkla, oraya buraya burnunu soktu.
اظنه بحث هنا وهناك

oraya buraya bakma.
لا تنظر هنا وهناك

Oraya, buraya biraz boya.
وبعض الطلاء هنا وهناك

- oraya buraya.
-اتنقل من هنا وهناك

oraya buraya.
هنا وهناك