عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oraya geliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سآتي إليك
-
طريقي إليكِ
-
سآتي حالاً
-
سأتي إليك
-
سوف آتي
-
اني قادم
-
أنا قادم إليك
-
قادم إلى هناك
-
طريقي إليك
-
أنا قادم لك
-
أنا بطريقي إليك
-
آتي إلى هناك
-
سأكون عندكِ
-
سآتي إلى هناك
| Oraya geliyorum, Priya! | Open Subtitles | سآتي إليك ، بريا |
| Oraya geliyorum. | Open Subtitles | أنا في طريقي إليكِ |
| Oraya geliyorum. | Open Subtitles | سآتي حالاً ، أنا قادم |
| - Oraya geliyorum, tamam mı? | Open Subtitles | انا سأتي إليك الآن, اتفقنا؟ |
| Oraya geliyorum. | Open Subtitles | سوف سوف آتي في الحال |
| Oraya geliyorum. | Open Subtitles | اني قادم. |
| Oraya geliyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أنا قادم إليك هناك ، حسنٌ ؟ |
| Benim, Sara Oraya geliyorum. Ludlow mu? | Open Subtitles | أنا ساره , سآتي إليك , لودلوو |
| Hemen Oraya geliyorum. | Open Subtitles | دينا، سآتي إليك حالاً |
| - O zaman Oraya geliyorum ve yanında çekiyorum. | Open Subtitles | سآتي إليك وأجعلك تدخنين |
| Evet hemen Oraya geliyorum. | Open Subtitles | نعم, انا في طريقي إليكِ |
| Hemen Oraya geliyorum. | Open Subtitles | سآتي حالاً |
| Oraya geliyorum. Hayır, olmaz. | Open Subtitles | . سأتي إليك - . لا - |
| Tamam, sakinleş. Ben Oraya geliyorum. | Open Subtitles | حسناً، اهدأي، سوف آتي إليك |
| Oraya geliyorum. | Open Subtitles | اني قادم. |
| Oraya geliyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أنا قادم إليك هناك ، حسنٌ ؟ |
| Tanrım! Tamam, Oraya geliyorum. Aptallaşma. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، أنا قادم إلى هناك ـ لا تكن غبيًا |
| Logan'a indim. Şu an Oraya geliyorum. | Open Subtitles | أريد منك أن تذهب إلى لوغان ، أنا في طريقي إليك |
| Sen dikkatli ol, Oraya geliyorum. | Open Subtitles | كن حذراً, أنا قادم لك |
| "Kulübenin yerini öğrendim. Oraya geliyorum." "Kokainimi hazırla!" | Open Subtitles | "عرفتُ مكان كوخك، أنا بطريقي إليك أريد ثلجي اللعين" |
| Evet. Hayır, Oraya geliyorum. | Open Subtitles | أجل, استطيع أن آتي إلى هناك |
| Burada işler bitmek üzere. Hemen Oraya geliyorum. | Open Subtitles | لقد اهتممت بالأمور هنا، سأكون عندكِ حالاً |
| Hemen Oraya geliyorum. | Open Subtitles | سآتي إلى هناك حالًا |