عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oraya gitmek istemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تريدين الذهاب إلى هناك
-
تريد الذهاب الى هناك
| Oraya gitmek istemezsin tatlım. Güven bana. | Open Subtitles | لا تريدين الذهاب إلى هناك عزيزتي، ثقي بي |
| Oraya gitmek istemezsin. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين الذهاب إلى هناك |
| Oraya gitmek istemezsin. | Open Subtitles | لا تريدين الذهاب إلى هناك |
| Orası kafeterya, Oraya gitmek istemezsin. | Open Subtitles | , هذا هو الكافتيريا . انت لا تريد الذهاب الى هناك |
| Hayır, Oraya gitmek istemezsin. | Open Subtitles | كلا, انت لا تريد الذهاب الى هناك |