| Önemli olan şu ki, onun Oraya nasıl gittiğini biliyorsunuz. | TED | وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك. |
| Oraya nasıl girdi bilmiyorum ama eğer kısa süre içinde dışarı çıkaramazsak,... | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا |
| Acaba Oraya nasıl gidebilir... Sen neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | أوه ، هل يمكنك أن تخبرينى كيف أصل إلى ما الذى تتحدثين عنه ؟ |
| Ben ne olduğunu tahmin edebiliyorum, ...ama Oraya nasıl girdiğini bilemem. | Open Subtitles | أنا أعلم ماتبدو عليه. لكن لا أستطيع أخبارك كيف دخلت, القي نظره. |
| Londra'nın 16 kilometre dışında. Oraya nasıl gideceksiniz? | Open Subtitles | إنه خارج لندن بعشر أميال، كيف ستصل إلى هناك ؟ |
| Bu görüşe gerçekten inanan insanların ilk şöyle söyleyeceklerdir: Oraya nasıl gideceklerini tam olarak bilmiyorlar. | TED | الآن، الناس الذين يؤمنون حقاً بهذه الرؤية هم أول من يقول أنهم لا يعرفون تحديداً كيف سنصل إلى هناك. |
| Oraya nasıl gideceğimizi söylemelisin. İhtiyacımız olan... | Open Subtitles | يجب أن تخبرنا ، كيف نصل هناك نحتاجتحديداً... |
| Oraya nasıl geldiğimi ya da aramızda ne geçtiğini hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف وصلت إلى هناك أو ماذا حصل بيننا. |
| Uyandığımda kendimi sokakta yatar hâlde buldum, Oraya nasıl geldiğimi bilmeden. | Open Subtitles | و عندما استيقظت كنت مستلقياً على ظهري بالشارع و لا أعلم كيف وصلت هناك |
| Peki ya Oraya nasıl gittiğini bilmediğimi söylersem? | Open Subtitles | ماذا , اذا قلت لك إني لا أعلم كيف وصل لهناك |
| Oraya nasıl geldi bilmiyorum. Evde asla öyle bir şey bulundurmam. | Open Subtitles | ولا أعلم كيف وصل هناك نحن لا نبقي أشياء كهذه في المنزل |
| Oraya nasıl gittiğini kimse bilmiyor. | Open Subtitles | وجدوه مُلقى في شارع مهجور و لا أحد يعلم كيف وصل هناك |
| Onun Oraya nasıl girdiğini biliyorum. Bir hata olmalı. | Open Subtitles | لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هنا لا بد من وجود خطأ ما |
| Ve Oraya nasıl giderim bilmiyorum. | Open Subtitles | و أنا لا أعرف كيف أصل إلى هناك |
| Yani biz Oraya nasıl girebiliriz, ve orada durumu nasıl idare edebiliriz. | Open Subtitles | لذا أخبرنا كيف دخلت إليها، و بإمكاننا تدبر الأمور |
| Oraya nasıl gideceksin ki? Neredeyse 500 km uzaklıkta bir yer. | Open Subtitles | و لكن كيف ستصل إلى هناك إذا كانوا على بُعد 300 ميل ؟ |
| Oraya nasıl gideceğiz benzin yok, araba yok! | Open Subtitles | كيف سنصل إلى هناك لا وقود في السيارة |
| Fark edilmeden Oraya nasıl ulaşacağız? | Open Subtitles | كيف نصل هناك بدون أن نكتشف |
| Oraya nasıl çıktığımı biliyor musunuz? İcat ettiğim bir araçla. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقول لي كيف وصلت إلى هناك عبر وسائل أسرع من الهواء؟ |
| Uyandığımda, Sırt üstü yatıyordum sokakta, ve Oraya nasıl geldiğimi bilmiyordum. | Open Subtitles | و عندما استيقظت كنت مستلقياً على ظهري بالشارع و لا أعلم كيف وصلت هناك |
| Bebek Oraya nasıl giriyor? | Open Subtitles | حتى يصبح جاهزاً للخروج للعالم وكيف يدخل الطفل هنا ؟ |
| ve nerede olduğu şöyle dursun Oraya nasıl gidiceğimizi bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | ولا نعرف كيف نصل إلى هناك ناهيك عن جهلنا لمكان سطح الإتصال |
| İki parça da kafatasındaki yaradaydı ama aynı aletin parçaları değillerse ikisi de Oraya nasıl geldi? | Open Subtitles | لكن كيف وصلوا إلى هناك إذا لم يكونوا من نفس السلاح ؟ هذا سؤال جيد |
| Sen Oraya nasıl çıktın? | Open Subtitles | كيف صعدت الى الاعلى ؟ يجب السيطرة عليهم |
| demek. Peki Oraya nasıl varırsınız? | TED | إذاً كيف تصل إلى ذلك المستوى؟ |
| Nereye gitmek istediğimizi biliyorduk ama Oraya nasıl ulaşağımızdan tam olarak emin değildik. | TED | حسنًا، كنا نعرف هدفنا، لكننا لم نكن متأكدين تمامًا من كيفية الوصول إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 