"oraya ulaşmak için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للوصول الى هناك
• لنصل هنالك
• للوصول هناك

Üçüncü kattaki oyuncakçıya gitmek isteyenler... Oraya ulaşmak için diğer iki katı aşmak zorunda kalır.
اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك

Görünen o ki Oraya ulaşmak için iki ya da üç güne ihtiyacımız var.
لقطع تلك المسافة نحتاج يومين لثلاثة ايام للوصول الى هناك

Büyük bilinmeze yöneldik, ama Oraya ulaşmak için, turistilerin izlediği yolu izlemeliyiz.
كنا متجهين إلى المجهول الأكبر لكن لنصل هنالك كان علينا أن نتبع الرحلة السياحية المنتظمة

Ama Oraya ulaşmak için turistilerin izlediği yolu izlemeliyiz.
لكن لنصل هنالك كان علينا أن نتبع الرحلة السياحية المنتظمة

Gayet iyi olacaksın. Sadece Oraya ulaşmak için kendine zaman tanı.
ستبلين خيرا, فقط أعطي نفسك القليل من الوقت للوصول هناك

Fakat Oraya ulaşmak için evrenin tüm genişliğini kontrol etmemiz gerekiyor.
لكن للوصول هناك فعلينا إستغلال الإمتداد الشاسع للكون

Oraya ulaşmak için Floransa sınırını geçmemiz gerekiyor.
نحن يجب علينا ان نعبر حدود فلورنسا للوصول الى هناك.

Oraya ulaşmak için iki kat daha çıkmanız gerek ve...
سيصعدان طابقين للوصول الى هناك

Yine de yapmamız gereken şey, o an nerede olduğumuzu bilmediğimizde, aynı zamanda gitmek istediğimiz yeri ve Oraya ulaşmak için ne yapmamız gerektiğini gösterebilecek olan bir çeşit mikrobik GPS cihazı geliştirmektir ve bu cihazı bir çocuğun kullanabileceği kadar basit yapmalıyız. (Kahkahalar) Teşekkürler.
مع ذلك ، ما علينا فعله هو ان نطوّر شيئا يشبه نظام ال GPS بصورة مايكروبية حيث لا نعرف فقط اين نحن الان بل ايضا اين نريد الذهاب و ماذا علينا فعله للوصول الى هناك ، و نريد فعل هذا بشكل بسيط جدا لدرجة يستطيع معها طفل استخدامه. (ضحك) شكرا لكم.

Oraya ulaşmak için geçeceğimiz şeyler yüzünden.
بسبب ما سنمر من خلاله للوصول هناك