Macaristan'nın başbakanı Viktor Orban çocuk sahibi olmak için yeni teşvik edici çözümünü sundu. | TED | الآن، رئيس وزراء هنغاريا فكتور أوربان قدّم حلّاً جديداً لمحاولة تحفيز الناس على إنجاب الأطفال. |
Orban'ın bunu yapmak istemesindeki tek şey Müslüman ve beyaz olmayan nüfusu azaltmak istemesiydi. | TED | يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض. |
Bu platformun altındaki herneyse sizin nasıl Orban olduğunuzu anlatabilir. | Open Subtitles | مهما كان تحت هذا الرصيف قد يخبرنا كيف جئتوا لكي تكون على أوربان |
Savunma teknolojileri konusunda yaptığım çalışmalar kullanıma konmalı, böylece Orban hazırlıklara başlayabilir. | Open Subtitles | الدراسات التي قمت بها حول تقنيات الدفاع يجب أن تستخدم لكي يبدأ أوربان بالتحضيرات |
General Hammond'dan beni Orban'a göndermesini istemelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تخبري جنرال هاموند للسماح لي بالعودة إلى أوربان |
Orban'ın yurttaşları adına, bana ve halkıma verdiğiniz deneyim için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي |
Orban'dan bir ileti aldık. Kalan hepinizin oraya gelmesini rica etti. | Open Subtitles | إستلمنا إرسال من أوربان سأل كالان عن كلّكم للذهاب هناك |
Birleşik Devletler'de Donald Trump'ın popüleritesindeki yükselişte görüyoruz, Macaristan'da Viktor Orban'ın yükselen milliyetçiliğinde, Fransa'da Marine Le Pen'in popüleritesinin artışında görüyoruz. | TED | نشهد ذلك في الشعبية المتنامية لدونالد ترامب في الولايات المتحدة، والقومية المتنامية لفيكتور أوربان في هنغاريا، وأيضاً الشعبية المتزايدة لمارين لو بان في فرنسا. |
O zaman, belki de Orban'a dönmez. | Open Subtitles | ربّما لن تعود إلى أوربان |
Teal'c, Orban'a dön. | Open Subtitles | تيلك،عود إلى أوربان |
Lütfen beni Orban'a gönderin. | Open Subtitles | رجاء أرجعني إلى أوربان |
- Artık Orban'a döneceğiz. | Open Subtitles | -سنعود إلى أوربان الآن |