"orduda bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الجيش

Orduda, bir liderin ancak etrafındakilerin olduğu ölçüde başarılı olabileceğini öğrendim.
تعلمت في الجيش أن القائد يكون جيدا بجودة الأشخاص المحيطين به.

Liseden atıldın, sonra da orduda bir bok olamadın. Bir şey olamayacağını anlayınca da, geldin burada polisçilik mi oynuyorsun?
أنت فشلت في الثانويه وتطوعت في الجيش وأدركت أنك لن تكون كما توقعت أن تكون

Adam ise orduda, bir sürü görmüştü.
بينما هو كان في الجيش وقد رأى الكثير منها

Neyin uygun olup olmadığı kararını orduda bir kaç ay geçirmiş bir askere bırakıyoruz.
نترك القرار دائماً لما هو مناسب إلى الجندي الذي أمضى بضعة أشهر في الجيش

Belki de ona orduda bir görev teklif etmeliyim.
أنا أفكر إن كان من الواجب أن أعرض عليه منصبا في الجيش

Bayan, orduda bir deyim vardır: "Otur aşağıya ve çeneni...
سيدتي , في الجيش عندنا نقول "إجلس و اصمت"

Bana orduda bir iş bile buldu.
ووافق بأن يكفلني وجلب لي وظيفة في الجيش

Zamanında orduda bir albay olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم بأنه كان عقيداً في الجيش ؟

Senin orduda bir emir subayı olduğunu sanmıştım.
لقد كنت أعتقد بأنك مساعد شخصي في الجيش

En azından orduda bir şansım olur.
لدي فرصة في الجيش.

orduda bir şey öğrendim.
هاي، تعلمت شيئا في الجيش

orduda bir hain var.
لدينا خائن في الجيش