عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ordudan uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يبعدنى عن الإلتحاق بالجيش
| - İşini seviyor musun? - Ordudan uzak tutuyor. | Open Subtitles | ـ يبعدنى عن الإلتحاق بالجيش ـ إنهم يريدونك هناك , و لن يمنعك شيء من الإنضمام |
| - Ordudan uzak tutuyor. Kıçını istediklerinde seni hiçbir şey korumaz. | Open Subtitles | ـ يبعدنى عن الإلتحاق بالجيش ـ إنهم يريدونك هناك , و لن يمنعك شيء من الإنضمام |