عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"orduları duruyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقفت هناك الجيوش
| Zama'nın çorak ovasında... barbar Hannibal'in... yenilmez orduları duruyordu. | Open Subtitles | على منحدرات (زارما) القاحله، وقفت هناك الجيوش المنيعه للبربري (هانيبال) |
| Zama'nın çorak ovasında... barbar Hannibal'in... yenilmez orduları duruyordu. | Open Subtitles | على منحدرات (زارما) القاحله، وقفت هناك الجيوش المنيعه للبربري (هانيبال) |