"ordunuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيشك
• جيشكم

Sihirli bir kristal küreye baksaydınız... ve Ordunuzun perişan olduğunu, kendinizin de öldüğünü görseydiniz... gelecekte böyle olacağını görseydiniz... eminim bunu şimdi de görüyorsunuzdur... savaşmaya devam eder miydiniz?
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل

Ordunuzun ve vergi memurlarınızın köylere nelere yaptığını gördüm.
رأيت الذي جيشك و عمل رجال ضريبتك إلى القرى

İngiliz Donanması ile Ordunuzun bizi beklediği Newport'ta, karşılaşmayı umuyoruz.
نتمى بأن نشتبك مع أسطول الإنجليز في الميناء الجديد حيثما ينتظرنا جيشك

Ordunuzun Irak'a gelmesi büyük bir ısraf, değil mi?
لقد كان من الخطأ أن ياتي جيشكم للعراق، أليس كذلك؟

Ordunuzun Irak'a gelmesi büyük bir israf, değil mi?
لقد كان من الخطأ أن ياتي جيشكم للعراق، أليس كذلك؟

Ayrıca Ordunuzun, artık, kendisini önemsemediğinizi düşündüğünü bilmenizi isterim.
لكن ربما تود معرفة أن جيشك يشعر بالإهمال أيضاً

Ordunuzun yarısı öldü. Diğer yarısı ise işe yaramaz vaziyette.
ومات نصف جيشك ومن لم يموتوا سيموتون قريباً جداً

- İngiliz Brown Bess tüfeklerinin kan ağlatan yaylım ateşi altındayken Ordunuzun çaresizce debelendiğini hayal edebiliyor musunuz Efendim?
هل تتخيل يا مولاي؟ جيشك يتمرغ بلا حول ولا قوة تحت وابل فتاك من بنادق البريطانيين؟

Gidişat; aziz Ordunuzun nihayete ereceği yönündedir.
يبدو أنك جيشك الجبار سيُهزم في النهاية

Ordunuzun komutasını bana verin ve Pandavalar'ın kellerini ayaklarınızın dibine nasıl serdiğimi görün.
أعطني الموافقه ، ان أمر جيشك و ... ... و شاهد كيف اجلب رأس البندافاز ... الى قدميك ..

Ordunuzun subayları, birinci ve ikinci taburlar.
ضباط جيشك , الكتيبة الأولى والثانية

Ben de sizin bütün Ordunuzun içine edeyim.
وأنا ألعن كامل جيشك

- Ordunuzun uygulamaları.
-ترتيبات جيشك

Sultan'ım, sizin Ordunuzun gücünü biliyoruz.
‫جلالة السلطان، نحن على علم بقوة جيشكم‬

Acınası hâldeki Ordunuzun durumunu biliyorum.
أعرف وضع جيشكم المزري.