عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"orduya ait" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من الجيش
| Eşyaların yarısı antika, yarısı orduya ait. | Open Subtitles | الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي |
| Hala orduya ait o halde | Open Subtitles | يسرق من الجيش الأمريكي و يبيع مقابل الربح |
| Dandridge kızını burada tutamam. O orduya ait değil. | Open Subtitles | لا يمكننى ابقاء الفتاه "داندريج" هنا . انها ليست من الجيش |
| ve uydu düştükten sonra neden orduya ait bir ekip yollandı? | Open Subtitles | ولماذا أُرسل ... عربة إسترجاع من الجيش بعد أن فشلت؟ |