"orduya katıldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انضممت للجيش
• التحقت بالجيش
• إلتحقت بالجيش
• الذي سجلتُ فيه

Aslında, orduya katıldım çünkü üniversite bayağı pahalı ve onlar da bana bu konuda yardım edecekti ve orduya katıldım çünkü bu bildiğim bir şeydi ve iyi yaptığımı düşündüğümü bildiğim şeydi
بصراحة، أنا انضممت للجيش لأن الكلية كانت مكلفة للغاية، وكانوا سيساعدوني في ذلك، وانضممت للجيش لأن لأن ذلك كان ما أعلمه، وكان ظني بأني سأقوم بعمل جيد.

İşte bu yüzden orduya katıldım onu kızdırmak için.
لهذا انضممت للجيش.. كي أثير غضبها

Başkalarından daha güçlü olduğumu sanırdım. Bu yüzden orduya katıldım.
لقد التحقت بالجيش معتقداً أنه يمكنني فعل شيءٍ لم يفعله أحد من قبل

Babamın basımevinin başına geçmek istiyordum, ama sonra savaş başladı, ben de orduya katıldım.
كنت اريد ان اتولى طابعة والدي لكن بعد ذلك اندلعت الحرب لذلك التحقت بالجيش

Senden ayrıldığımda orduya katıldım ve sınav olduğumda psikolojik profilim kesin şuna uyuyordu...
عندما غادرت إلتحقت بالجيش وعندما بدأت الإختبارات... ثبت أن لدي مرونه تجاه الأمور الأخلاقية

orduya katıldım.
"إلتحقت بالجيش"

Çünkü ben bu iş için orduya katıldım ve hâlâ da inancım sürüyor.
لأنها العمل الذي سجلتُ فيه ولازلت اؤمن به

orduya katıldım inzibat oldum.
انضممت للجيش,واصبحت نائبًا.

onun için orduya katıldım...
انضممت للجيش ل...

Sen hukuk okuluna gittin. Ben orduya katıldım.
أنت ذهبتَ إلى كلية القانون وأنا التحقت بالجيش

orduya katıldım.
التحقت بالجيش

orduya katıldım.
إلتحقت بالجيش