عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"orduya katıldın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انضممت للجيش
| Beni terkedip orduya katıldın şimdi de kalkmış, sana hâlâ değer vereceğimi bekleyerek beni arıyorsun. | Open Subtitles | لقد هجرتني وبعدها انضممت للجيش وتهاتفني الآن متوقّعاً أنّي لا أزال أهتمّ لأمرك؟ |
| 2005 Kasım ayında orduya katıldın, Özel Kuvvetler 5. bölükte yüzbaşıydın. | Open Subtitles | انضممت للجيش في (نوفمبر) عام 2005، نقيب، المجموعة الخامسة، القوّات الخاصّة... |