"orduyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيش
• جيش
• بالجيش
• جيشاً
• جيشا
• الجيوش
• جيشنا
• جيشي
• والجيش
• لجيش
• جيشه
• جيشَه يتحرّك

Sanırım bebeğin fidyesi bir orduyu uzun süre idare edemez.
. اعتقد بأن فدية الكفل , لن تدعم الجيش طويلاً

Ve orduyu bu savaşta ayakta tutan tek şey, komuta zinciri.
و الشيء الوحيد الذي يجعل الجيش يعمل في الحرب هو السلطة

Ben orduyu kuzeye göndermeleri konusunda konuşurken bana yardımcı olmanı istiyorum.
أحتاج إلى مساعدتك الأصواتِ الفائِزةِ سترسل الجيش الى شمال إلى ملكِنا.

- çağdaş bir orduyu yenebilir... - Britanya ordusu değil, Başbakan.
يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء

Ne cüretle benim bilgim olmadan, Yedek orduyu hazır ol durumuna geçirirsin?
كيف تجرؤ أن تضع الجيش الإحتياطي في حالة إستعداد طارئة بدون معرفتي؟

Sonunda ya hapishaneyi ya da orduyu boylayacaksınız. Anladın mı?
أنتما الاثنان سينتهي بكما الامر في السجن او في الجيش

İmparatorluk kurulduğundan beri bir imparatorun hükümdarlıktaki başarısı orduyu kontrol etmesine bağlıydı.
منذ فجر الامبراطورية كان حكم الامبراطور الناجح يعتمد على سيطرته على الجيش

İsrailli Eylemci: Hiçbir şey orduyu pasif direnişten daha çok korkutamaz.
ناشط إسرائيلي : لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.

Şiddete karşı çıkan eylemciler, askerlerin ordudan ayrılmasına sebep olarak orduyu etkisiz hâle getirebilirler.
يمكن للمناضلين السلميين أن يُبطلوا مفعول الجيش بأن يتسببوا في انشقاق الجنود عنه.

orduyu, tanıdığım bütün askerlerden daha çok severdi.
لقد احب الجيش اكثر من اي جندي عرفته من قبل

Yani, Amerikan Atı ve Küçük Köpek savaşmak için orduyu mu çağırıyor?
تقصد امريكان هورس وليتل دوغ يتحديان الجيش في معركة ؟

Bu, Kızılderili'leri yok etmek üzere, ...orduyu yollamaya karar vermeden önce, Washington'da yapılan konuşmalara benziyor.
هذا نفس الكلام الذي يقدمونه في واشنطن فقط قبل أن يقرروا إرسال .الجيش إلى مذبحة الهنود

Pekala Allahın cezaları, şu orduyu yeniden kuralım!
حسناً اللعنه ايها الرجال دعونا نجمّع هذا الجيش معاً

3'üncü orduyu kuruyoruz. Ben, 12'nci ordu grubuna geçiyorum.
سنُفعل مهام الجيش الثالث الميدانى بمجرد أن أتولى مجموعة الجيش رقم 12

Ben ana orduyu sura götüreceğim. Aileyi oraya getir.
وأنا سآخذ الجيش الرئيسى للحائط وأحضر العائلة هناك

Kendisine sahip olan kişinin, ölümsüz askerlerden oluşan bir orduyu tekrar canlandıracağını biliyormuş.
يعرفون أن من يمتلكه سوف يكون عنده القوة لبعث جيش من المحاربين الميتين

Kızımızı korumakla görevli bir orduyu yönetecek kalifiyede olmadığı için hükümdarlığı kısa sürecek.
إلّا أنّه ليس مؤهلًا لقيادة جيش مهمته حماية ابنتي. فترة حكمه ستكون قصيرة.

Çelik yelek, ısıya duyarlı kızıl ötesi ve ufak bir orduyu peri tozuna dönüştürecek kadar kıymık bombası alacaksınız.
، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار

orduyu arayıp bu deneyin işe yarayıp yaramayacağını öğrenelim.
اوكى يجب ان نتصل بالجيش لنرى ان كان هذه الخلطة تصنع قنبلة ام لا

Şimdi burada... tek kişilik bir orduyu yönetiyor... şu kekeme şebeği.
الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه

Sokaklara orduyu yigsa, kimse tek kelime soramaz.
بإمكانه أن يضع ينشر الجيوش فى الشوارع ولن يسأله أحد عن ذلك.

Efendim, eğer bu çocuğun, gerçek amacını anlamadan, kral adına orduyu yönetmesine izin verirsek büyük aptallık etmiş oluruz.
سيدتى سيكون هذا اكبر حماقه ان ندع طفله كتلك تقود جيشنا بأسم الملك وبدنها كحافز

Sadece üç okçu var ama bütün bir orduyu telef ettiler.
لايوجد هناك غير ثلاث رماة سهام، لكنهم قضوا علي جيشي بالكامل

Söylemeliyimki o azınlık hala polisi ve orduyu kontrol ediyor
إني مجبر، تلك الأقلية... لا تزال تسيطر على الشرطة والجيش...

Bu 124 adam binlerce kişilik bir orduyu bozguna uğratamaz.
هؤلاء ال 124 رجل لن يمكنهم التصدى لجيش يقدر عدده بالآلاف

Oğlan Kral yakında krallığını yok edecek olan bir orduyu besliyor.
الملك الصبي يطعم الجيش الذي سوف يدمر جيشه قريباً

Martinez üzerimize orduyu gönderdi. Başka seçeneğim yoktu dediğimde bana inan.
جعلَ (مارتينز) جيشَه يتحرّك نحونا صدّقني حينما أقولُ لم يكن لديّ خيار