عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"orfeus" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أورفيوس
| Saracen, Saracen, burası Orfeus. | Open Subtitles | سارسن، هنا أورفيوس. |
| Bak, bu Orfeus; bu da onun karısı Oridis. | Open Subtitles | أنظري, هذا (أورفيوس) و هي (إيروديس) زوجته |
| Orfeus çok iyi lir çalar. Görüyor musun? | Open Subtitles | يعزف (أورفيوس) على القيثارة جيداً, تراها؟ |
| Sisli patikalardan, karanlık yollardan geçerler tam yukarı varacaklarken Orfeus dayanamaz ve arkasına döner. | Open Subtitles | يسيرون في طرق ضبابية و طرق مظلمة و فقط قبل ان يصلا إلى القمّة لم يتحمل (أورفيوس) المزيد و يلتفت حوله |