"organizatör" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنظيم
• المؤسس
• متعهد
• المروج
• مصممة زفاف

Usta bir organizatör, ama her seyden önce atesli bir Nazidir.
كان بارعا فى التنظيم وفوق كل ذلك كان نازيا عنيدا

Ve ne kadar iyi organizatör olursan ol tek deve kuşuyla deve kuşu yarışları düzenleyemezsin.
و مهما كانت مقدرتك علي التنظيم لا يمكنك أن تنظم سباق نعام بنعامة واحدة

Ama o organizatör bu çocuğun nesine bu kadar ilgi duyuyor ki?
لكن ما سبب تعلق المؤسس به الى هذه الدرجة؟

Sayın organizatör, birinin numarası yoktu.
أيها المؤسس هذا الفرد ليس له رقم

Orada büyük organizatör bizi izliyor, bizi New York'a gönderiyor.
و عندها سيرانا متعهد كبير و بعد ذلك سيرسلنا إلى نيويورك

Hiçbir organizatör bu gösteriyi Amerika'ya götürmez.
لن يقبل أي متعهد بإرسال هذا العرض إلى أمريكا .

- organizatör Tamaki, o kadar elektrik verirseniz, yarınki deneyde kullanamayız onu!
أيها المروج , إذا تضرر فلن يكون قادرا على تجربة الغد

Elbette! Ne yani? Harika bir organizatör tanıyorum.
بالطبع عندي مصممة زفاف ماهرة

Profesyonel bir organizatör olarak, amatör olarak ev düzenleme ile uğraşıyorum, ve buranın biraz çeki düzen verilmeye ihtiyacı olduğunu düşündüm.
كمتخصصة في التنظيم كما أشتغل ايضا في الديكور المنزلي وظننتٌ أن المكان يحتاج بعض التجميل

Hey dahi organizatör, neden tüm bu saçma şeyleri "çok fazla Katherine Heigl filmi gördüm" klasörüne koymuyorsun?
هاي، عبقرية التنظيم لم لاتضعين كل هذه القمامة في ملف وتسميه لقد شاهدت الكثير من أفلام كاثرين هايجل"؟"

Üzgünüm, sayın organizatör.
أنا متاسف، أيها المؤسس

organizatör Tamaki olayın çözüldüğünü söyledi.
المؤسس (تماكي) قال بأنه تمت تسوية المسألة

Buyrun, ne vardı organizatör Tamaki?
أيها المؤسس (تماكي)، ماذا أفعل من أجلك؟

Baktık ki Midwest'teki organizatör...
وقد أكتشفنا أن متعهد الحفلات فى (الميدويست)

Anthony isimli bir organizatör tanıyor musun
أتعرف متعهد رياضي اسمه (انتوني ميجوريس)؟

Bir de yeni organizatör, basketbol takımı yüzünden büyük soyunma odasını yapamayacağımızı söylüyor.
و المروج الجديد يقول انه ليس بأمكاننا أن نحظى بغُرفة ملابس كبيْرة بسبب فريّق كرة السلة.