"organizmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكائن
• كائناً
• كائن

Önemli olan şu ki, ona ne yaptılarsa bu organizmaya karşı bağışıklık vermiş.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Bu organizmaya kolaylıkla gezegenimizde rastlayabiliyoruz ve muhtemelen şu anda burada da bulunuyor çünkü hepiniz dışarıdan buraya geldiniz.
هذا الكائن مطلق الوجود على كوكب الأرض، وهو موجود ربما الآن في الفضاء الخارجي بسبب رحلاتنا إلى هناك.

Bu arada vadideki tüm elektriği kesin ve sakın organizmaya saldırmayın, yoksa büyümesini hızlandırmış olursunuz.
في هذه الأثناء، أطفئ كل الكهرباء في الوادي ولا تهاجم الكائن وإلا سينميه أكثر

Tabii sefil virüs organizmaya özelse.
عدا أن لا يكون هذا الفيروس البائس كائناً حياً.

Yaşayan bir organizmaya ait değilsin.
أنت لست كائناً حياً

Bu, gerçek bir organizmaya benziyor, değil mi?
لكن تعرفون ماذا، ذلك يشبه كائن حي حقيقى أليس كذلك؟

Siz sadece organizmaya koşullanmaya dair verileri girersiniz ve istenilen davranışlara, amaçlara ya da hedeflere göre sonuçları-kazanımları elde edersiniz.
إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة. ببساطة عندما تضع مدخلات لتكييف ذلك الكائن و تهيئته، سوف تحصل على ما تطلبه من تصرفات

Ben çocukla arasındaki bağı kırana kadar bu organizmaya yapılacak her saldırı Aaron'a zarar verecek.
و إلى أن أجد طريقةً لفكّ الصلة مع الفتى، أيّ اعتداءٍ على الكائن الحيّ سيؤذيه.

Ama tamamen şans eseri, birkaç tanesi bir organizmaya rekabet sırasında kritik birer avantaj sağlayabilir.
لكن قليل منها بالمصادفة تستطيع أن تمنح الكائن الحي افضلية حاسمة في المنافسة.

Yani görme yeteneğimin kökeni bir milyarı aşkın yıl geriye siyanobakteri gibi basit bir organizmaya dayanıyor olabilir.
وبالتالي فأن أصل قدرتي على الرّؤية قد تكون قبل اكثر من بليون سنة، في الكائن الحي الذي يبدو في ظاهره انه بسيط مثل البكتيريا الزرقاء.

Walter'ın organizmaya verdiği isim.
هذا الاسم الذي يطلقه (والتر) على الكائن.

Bu şirketi canlı bir organizmaya dönüştürüp benden yıllar sonra bile Manticore-9'u yapabilecek seviyede bırakmayı istiyorum.
وأن أجعل هذا الشركة كائناً حياً يستطيع أن يزدهر لزمن طويل بعد أن أغادر على متن مركبة (مانتيكور 9)

Ve bunun sonucunda bu çakışan daireleri bulduk. Ve 13 organizmaya ait sadece 173 ortak gen bulduk.
وقد حصلنا على تلك الدوائر المتداخلة. وقد عرفنا فقط 173 جين مشتركة ما بين كل ال 13 كائن.

Bu teknoloji, insan medeniyetini şehirlerden, kasabalardan ve köylerden oluşan bir kırkyamadan kendi içinde iletişim kuran bir organizmaya dönüştürmüştür.
قد حولت هذه التكنولوجيا الحضارة البشرية من مدن وبلدات وقرى متفرقة إلى كائن واحد متصل داخليًا