"orijinali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصلية
• الأصلي
• الأصل
• الأصلى

- Evet, ama Orijinali evimde duruyor, o yüzden... - Öyleyse buna ne gerek var? Manny'nin filmi için.
ـ أجل، لكن يجب أن أحتفظ بالنسخة الأصلية في المنزل ـ لماذا كل هذا؟

Ve onun kıyımının bugün hala tek kanıtı olan yer neredeyse Orijinali gibi restore edildi.
وموقع هذه المذبحة موجوداً حتّى يومنا هذا ومحفوظ فى حالته الأصلية تقريباً

Devamının geleceğini sanmam. Asla Orijinali gibi olamaz.
لا أفكر كثيراً في العروض التكميلية إنها غير جيدة كالعرض الأصلي

Yıllar sonra Orijinali bulunabildi ve Hawaii'ye getirildi.
تم إسترجاع التمثال الأصلي بعد سنوات وإرجاعه إلى هاواي.

Orijinali kurt kapanıdır. Ya da atalarımın zamanında Blutbad kapanı.
في الأصل هو فخ للذئاب، أو كما كان أجدادي يسمونه

Eğer Orijinali senin el yazınlaysa, bunu inkâr etmek faydasız olabilir.
لو كان الأصل بخط يدك, فلن يكون مفيدا الأنكار

Aslında Orijinali Fransızca.
فى الواقع ، النص الفرنسى الأصلى كان ليكون

Kaç kopya olacağını söylersiniz. Orijinali buraya koyarsınız.
نسختار عدد النسخ و نضع النسخة الأصلية هنا

Bu bir kopya. Orijinali yıllar önce çalındı.
هذة نسخة، الأصلية قد سرقت منذ سنين طويلة

Orijinali kısa dönem hafızayı silen bir tüfek gibiydi.
النسخة الأصلية كانت كالبندقية تقوم بمسح الذاكرة القصيرة الأمد

Sadece bir kopya. Orijinali Londra'da İmparatorluk Savaş Müzesinde.
مجرد نسخة، الأصلية موجودة في متحف الحرب الامبراطورية في لندن

Orijinali yok edildi fakat kopyalarının yapıldığına dair dolaşan dedikoduları Lordumun da duyduğuna eminim.
أوه النسخة الأصلية هيَ التى دُمِرَت. ولكننيّ،مُتأكد من أن سيديّ على علم، بأن،هناك إشاعة بوجود نُسَخ أخرى منهُ.

Ve Sarah'da kimsenin başaramadığını başardı. Orijinali buldu.
بما لم يستطع أحد آخر فعله لقد وجدت المانح الأصلي

Tapunun Orijinali İspanyolca.
و 125,000 فدان غير المطور العقد الأصلي هو الأسبانية

Pekâlâ, Orijinali bu.
حسناً أذن هذا هو الشريط الأصلي

Mektubun Orijinali buralarda bir yerlerde olmalı.
الخطاب الأصلي لابد أنه هنا في مكان ما

Park Se Moon'nun videosunun Orijinali nerede?
الفيديو الأصلي لـ بارك سي مون.

Tam yardım edeceklerken Orijinali kaybettiklerini, yenisini buradan almamı söylediler.
أخبروني بأنهم فقدوا الأصل ويجب عليّ أن أستخرج نسخة أخري من هنا

Ama Orijinali gibi değiller.
ولكنهم ليسوا ولكنهم ليسوا مثل الأصل اليس كذلك

Holobandı değiştirip Orijinali bana getirmelisin.
أريدك أن تغيرى الهولوباند وتحضرى لى الأصل

Malzemeler için Orijinali elimizde yoksa, onu kullanamayız.
بخصوص المادة نحن لانملك الأصل لذلك لايمكننا إستخدامها

Orijinali geri aldığınız sürece, umurunuzda bile değil.
لم تهتموا طالما ستسترجعون الأصلى