"orijinalinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصلية

Ama öyle! Yeni New York şehri. Açıkçası, orijinalinden sonraki onbeşinci New York bu.
لكنها كذلك، إنها مدينة نيو نيويورك، لكنها في الحقيقة المدينة رقم 15 بهذا الاسم، منذ المدينة الأصلية

orijinalinden ayırt edilsin diye yapılmış bir kopyası.
هذهِ نسخة موضوعة بلغة غير مُشفرة، لتوضيح النصوص التي بالنسخة الأصلية.

Her bir parçanı değiştirdin, ...hem mekanik hem organik kısımlarını defalarca, orijinalinden bir iz kalmadı.
لقد قمت باستبدال كل جزء من نفسك سواء أجزاء ميكانيكية أوعضوية مرارا وتكرارا حتى لم يتبق أي أثر من النسخة الأصلية

Kaptan Cook'un heyecan dolu maceralarını orijinalinden okuyorum.
أقرأ باللغة الأصلية عن المغامرات الممتعة للقبطان "كوك".

orijinalinden daha çok beğendim.
جعلني أبتسم أكثر من النسخة الأصلية.

Yeni çip henüz test edilmedi ama Moore yasasına göre orijinalinden daha hızlı ve sağlam olacak.
الأن، الشريحة الجديدة لم تختبر لكن، قانون "مور" يبينأنها ستكون أسرع بكثير وأكثر نشاط من الأصلية

orijinalinden pek bir şey değişmedi.
ليس هناك أختلاف كبير عن الأصلية.

Bunu orijinalinden daha çok seviyorum.
أحببتُ هذا أكثر من النسخةِ الأصلية.

Bu mal orijinalinden sekiz kat daha güçlüdür.
هذه أقوى 8 مرات من الأصلية.

Düşük kaliteli bir imitasyon, ama orijinalinden daha iyi.
مقلدة ولكنها أفضل من الأصلية