"orkestrada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوركسترا
• الاوركسترا
• أوركسترا
• فرقه
• مع الفرقة

Babamın küçükken bana dediği gibi orkestrada en ön koltuğa oturman senfoni besteleyeceğin anlamına gelmez.
أتعلم ، لقد إعتاد والدي قول هذا لي حجزك للكُرسي الأول فى الأوركسترا لا يعني أنه يُمكنك تأليف سيمفونية

orkestrada çalmıştın, değil mi?
كنت تعمل في الأوركسترا ، صحيح؟

Bir orkestrada, ama artık değil.
في الاوركسترا , ولكن ليس أكثر من ذلك.

Çok güzel bir orkestrada klarnet çalıyor olacak.
تعزف على الكلارنيت في أوركسترا راقية للغاية.

Üniversiteden sonra, tüm bu lanet ülkedeki herhangi bir orkestrada çalabileceğini düşünüyordum.
بعد الجامعه، أعتقد كانت تستطيع أن تعزف مع أي فرقه في هذه البلد

Şöyle bir durum var ki, bütün nefesli çalgıcılarımız iki senedir bu orkestrada.
حسناً ، الأمر هو قسمنا الخاص بالآت النفخ الخشبية بأكمله كان مع الفرقة الموسيقية طوال عامين

orkestrada birisi Eleanor'a karşı tutkulu ama karşılıksız bir sevgi besliyordu.
شخص ما في الأوركسترا كان لديه إنجذاب عميق وغير متبادل لـ(إلينور)

Ben orkestrada bile sayılmam.
أنا لست حتى عضوة في الأوركسترا.

Aslında, sen bu parçayı ilk kez bir orkestra ile çaldığında, sen kendi öğrendiğin versiyonu biliyordun sadece ama orkestrada başka bir versiyon vardı, prova ve konserden önce beklediğimiz o iki saat boyunca, Derek o farklı versiyonu dinledi ve çabucak öğrendi ve orkestra ile birlikte çalmayı başardı.
الحقيقة، أنك يا دِيرِيك، عندما عزفتها مع أوركسترا للمرة الأولى، كنت قد تدربت على النسخة المعروفة، بينما كان لدى الأوركسترا نسخة مختلفة، لدى خلال ساعتي الإنتظار قبل بداية فترة التدريب والحفل، استمع دِيرِيك للنسخة الأخرى وحفظها بسرعة ليتمكن بعدها من عزفها مع الأوركسترا.

Belki büyükbabam gibi orkestrada çalar.
-ربما يصبح عازف في الأوركسترا مثل جدي

- Baba, o orkestrada.
أبي أنها من الأوركسترا *فرقه موسيقيه*

orkestrada bazı kızlar var.
هناك الكثير من الفتيات فى الاوركسترا

orkestrada dikkat çekmeden oturmak... Bundan nefret ediyorum!
الجلوس في ( الاوركسترا ) لا احد يراني , اكرهه

Ben keman çalıyorum... bir orkestrada.
أنا أعزف الكمان في فرقة أوركسترا

Bucharest Opera Binasında orkestrada çello çalıyorum.
إنني أعزف الكمنجة في أوركسترا في "دار بوخارست للأوبرا".

Bir orkestrada değilsin, yine de Prenses'i tavladın mı yani?
لست في فرقه موسيقيه, تحصل على اميرة؟

Sizin için çalıştığımı bilmeleri beni orkestrada garip bir duruma sokuyor.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك موقف غريب؟

Şaşı, orkestrada çalmak istedi.
كوكي يريد ان يعزف مع الفرقة انا جاد