| Anne, orkestranın havaalanından alınması gerekiyor. | Open Subtitles | امى ، الفرقة الموسيقية تحتاج الي من يحضرها من المطار |
| Kalabalığı coşturur, bu da orkestranın üstünde söylemeniz gerekiyor demek. | Open Subtitles | وأكثر ـ ـ ـ ومن خلال الفرقة الموسيقية حسنا. |
| Hatta bu orkestranın ihtişamlı zamanlarını bile taklit etmeyelim. | Open Subtitles | لن نقوم حتى بتقليد هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها |
| Akışına bırak daha sonra orkestranın öfke ve coşkuyla girmesini sağlayabilirsin. | Open Subtitles | تعرف ، تدعها تتدفق ومن ثم تستطيع ... تستطيع أن تسمح للفرقة الموسيقية |
| Başlangıçta, orkestranın varlığından haberdarsınızdır | Open Subtitles | في البداية ستكونون تقريباً مدركين للأوركسترا |
| Orada orkestranın gözünü bağlayıp şafak sökene dek tango yapalım. | Open Subtitles | لنذهب إلى هناك لنستمتع بالأوركسترا والتانغو حتى الفجر |
| Bu masaldaki her karakter orkestranın farklı bir enstrümanı tarafından temsil edilecektir. | Open Subtitles | كل شخصية في هذه الرواية ستمثّل من قبل آلة مختلفة من الأوركسترا |
| Bu orkestranın ihtişamlı zamanları derken? | Open Subtitles | ماذا يقصد ، هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها؟ |
| Tüm orkestranın önünde obuanı düşürmekten ve orospu çocuğu diye küfür basmaktan daha çok mu utandırıcı? | Open Subtitles | هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟ |
| Ve orkestranın ekonomik geleceğini sağlama almak için giderlerini değiştirmememiz gerektiğini söylemiştin. | Open Subtitles | وكنت تقول بأن على الفرقة الموسيقية بناء وحماية تأمين مستقبلها المالي |
| orkestranın isteklerini karşılamak isterim ama orkestranın geleceğiyle oynayacaksak olmaz. | Open Subtitles | أود الأنضمام الي مطالب الفرقة الموسيقية لكن ليس على حساب مستقبلها |
| Bu yüzden orkestranın isteklerini reddetmeliyiz. | Open Subtitles | لذا يجب أن نقوم بالتصويت الأن لرفض مطالب الفرقة الموسيقية |
| orkestranın istekleri doğrultusunda oy verdim. | Open Subtitles | تعرف ، من الواضح ، قمت بالتصويت لما طالبت به الفرقة الموسيقية |
| Bu orkestranın sonlanmasına izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نسمح لهذه الفرقة الموسيقية أن تموت |
| Ayrıca orkestranın da burada olup beni desteklemesi çok güzel. | Open Subtitles | ومن الرائع ايضاً رؤية الفرقة الموسيقية هنا لتدعمني ، وأنا أقدر ذلك |
| Ve, biliyorsunuz, şimdi burada Titanik'in güvertesindeyim, bir denizaltı'da oturuyor, ve daha önce orkestranın çalmış olduğu yerdeki tahtalara bakınıyorum. | TED | يمكنكم تخيل أنني على سطح حطام سفينة التيتانيك داخل غواصة وأنظر على الألواح الخشبية والتي تبدو تماما كهذه حيث عزفت هنالك الفرقة الموسيقية |
| Bu sömestr orkestranın başına gelenleri duydunuz. | Open Subtitles | خذ، هل سمعت ما حدث للأوركسترا هذا الفصل. |
| - Ben, orkestranın en az iyi olanıyım. | Open Subtitles | ـ أنا أسوء الموجودين بالأوركسترا. |
| Bunu söylemek çok güzel ki prens bu orkestranın performansından çok etkilendi, ve müzisyenler ailelerine kavuştular. | TED | ويسعدني أن أخبركم بأن الأمير اخذ بالنصيحة من أداء الأوركسترا وبعدها جمع شمل الموسيقين مع عائلاتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 