| Sonra bir Alman ya da Avusturya Orkestrası için burs ödenecek. | Open Subtitles | ثم هناك زمالة تدريبية مدفوعة الأجر في أوركسترا نمساوية أو ألمانية |
| Biz, Birleşik Krallık'ta, Britanya'nın ilk ulusal engelli Orkestrası olacak yapının henüz çok başındayız. | TED | نحن في المملكة المتحدة في المراحل الأولى من تشكيل ما سيكون أول أوركسترا وطنية بريطانية لذوي الاحتياجات الخاصة. |
| Galiba! Fakat 1952 yılında, Boston Senfoni Orkestrası bir deney yaptı. | TED | ولكن في عام 1952 أوركسترا بوسطن السمفونية بدأت بتجربة. |
| Burada sadece bizim için çalan bir keman Orkestrası varmış gibi davranırız. | Open Subtitles | يمكننا تخيل فرقة كبيرة من عازفي الكمان يعزفون لنا فقط ونحن نرقص |
| Küçük bir caz topluluğu olan Ulusal Gençlik Caz Orkestrası'ndaydım. | Open Subtitles | كنت اغني مع فرقة جاز صغيره فرقة الجاز الوطنيه الشابه |
| "Kültür sayfası: Ordu Orkestrası konseri. | Open Subtitles | :الصفحة الثقافية حفلة يقيمها الأوركسترا العسكرية |
| Hoş geldiniz dostlar. Ve Erdemli Kankalar Orkestrası'na içten bir hoş geldin diyoruz. | Open Subtitles | مرحباَ يا أصدقاء، ترحيب حار لــ بدي رايتجيس اوركسترا |
| 20'li yaşlarımın sonunda, İspanya'da Barselona Senfoni Orkestrası'ndaydım. | TED | وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا. |
| Umut ediyoruz ki, bizim Maestromuzun bütün Amerika'daki tüm ülkelerde Orkestrası olmasını umut ediyoruz | TED | ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين |
| Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası. | TED | أعنى، من الواضح ان عازفى الاوركسترا يعزفون بجمال "أوركسترا "فيينا فيلهارمونيك |
| "Örümcek Simpson Orkestrası" isimli bir gruptaymış. Hepsi ölmüş. | Open Subtitles | كان فى فرقه إسمها أوركسترا سبايدر سيمبسون كل أفرادها ماتوا |
| - Uluslararası Çocuk Orkestrası. | Open Subtitles | أوركسترا أطفال عالمية أنا مرشحة لوظيفة في صباح. |
| Bolşoy Orkestrası ama Bolşoy değil. | Open Subtitles | أوركسترا البولشوي. ولكن ليس البولشوي بالضبط. |
| Bölgemizdeki bir sosyo-politik birimin Orkestrası var. | Open Subtitles | تخيلوا أحد الساسة الإجتماعيين فى جمعيتنا . له فرقة |
| Bu konçerto sadece bir kez olmak üzere aynı anda Avrupa'nın 12 senfoni Orkestrası tarafından birleşik Avrupa'nın 12 şehrinde çalınacaktı. | Open Subtitles | فان هذه القطعة ستعزف أول مرة على يد أشهر أثنى عشر فرقة اوركتسترا فى12 عاصمة أوروبية |
| Karşınızda Sasha Semenoff Orkestrası... ve Sam Rothstein dansçıları! | Open Subtitles | على موسيقى اوكسترا ساشا سيمينوف و راقصي فرقة سام روذستين |
| Gençlik Orkestrası'nın telli çalgılar bölümünün sana "Rocky" demesi için girdiğin mücadeleyi hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر حملتك الإنتخابيه لقيادة قسم الخياطه ؟ شباب فرقة الأوكسترا كانوا يدعونك صخري |
| Fritz Hermann Virginian gemisine hoşgeldiniz der, ve Atlantik Caz Orkestrası ile eğlenceli bir akşam geçirmenizi diler! | Open Subtitles | بيل دوجلاس يرحب بكم على الباخرة فيرحينيان ويتمنى لكم قضاء ليلة ممتعة مع فرقة اتلانيك جاز |
| İlk senfoni Orkestrası şefi, dramatik içgüdüsünü takdir etmişti. | Open Subtitles | أول قائد فرقة أبدى إعجابه بموهبتها المثيرة |
| Philadelphia Orkestrası'nın icrası ile. | Open Subtitles | قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوسكي |
| Biliyorum, Orkestrası şehre geldi. | Open Subtitles | الأوركسترا ستعزف هنا في المدينة |
| Royal Stockholm Orkestrası ile Das Rheingold'u harika yönetmişti. | Open Subtitles | عندما قاد "داس رينغلد" مع اوركسترا استكهولم الملكية كان رائعا |
| New York Filarmonik Orkestrası'nın yönetim kurulundayım. | Open Subtitles | أنا عضو في أروكسترا (نيويورك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 