عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"orklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأورك
| Orklardan iz yok. Talih bizden yana. | Open Subtitles | لا توجد علامة على وجود "الأورك" الحظ حليفُنا |
| Thorin'in Orklardan nefret etmesi için herkesten çok nedeni var. | Open Subtitles | لدى (ثورين) سبب ليكره "الأورك" أكثر من أيّ أحد |
| Thorin'in Orklardan nefret etmesi için herkesten çok nedeni var. | Open Subtitles | ثورين) لديه أكبر الأسباب لكره الأورك) |
| Lâkin Orklardan hiç hazzetmem. | Open Subtitles | ولكني أكره "الأورك" أكثر |
| - Bence Orklardan kurtulduk. | Open Subtitles | -أظننا نجونا من "الأورك " |