"orleans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أورلينز
• أورليانز
• اورليانز
• اورلينز
• نيوأورلينز
• اورلانز
• آورليانز
• أورلين
• اوليانز
• اورلنز
• أورليز
• أورليينز
• اورليز
• أورلانج
• أوريلنز

Ve şimdi New Orleans'a taşındı, bilirsin, benimle birlikte olabilmek için.
وهو الآن قد إنتقل إلى نيو أورلينز كما تعلمين، ليكون معي

Orleans Bölgesi H Bölümü Ceza Mahkemesi bu celseyi açmıştır.
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن

Son yılımın ortasında New Orleans'a taşındık, ama 1991'de mezun olacaktım.
أنتقلت الي نيو أورلينز,في منتصف السنه النهائيه كنت في الصف 91

Chicago ve New Orleans'ın sağlık birimlerinin bunda büyük bir katkısı var.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

Ve onun evine gittim, sabahtı, New Orleans'ın sabah güneşi perdelerin arasından sızıyordu.
وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.

Ama burası New Orleans, değil mi? Hiç kimse sorgulamaz.
و في نيو أورلينز لا يجب أن تسأل أي أسأله

New Orleans çok büyük bir yer. Onu nerede bulacağımı biliyor musun?
نيو أورلينز مدينة كبيرة جداً هل انت تعرفين اين نستطيع ان نجده؟

Bu dinamikler New Orleans'dan Nairobi'ye kadar fakirlik koşullarında en ağır hâldedirler.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Bu, çok teknik bir konu ve bayanların ilgisini çekmeyebilir. - Benim ilgimi çekiyor. Üstelik, New Orleans.
كُلّ شيء مِنْ نيو أورلينز يُثيرُ إهتمامي مثل هذه المدينة القديمة، والبيوت القديمة

Dawes New York'da, Baines Karayiplerde, Hamilton New Orleans'da.
ديوز في نيويورك،هاملتن في نيو أورلينز وبينس في الكاريبي

Bu sabah Graceland'ı gördük... ve akşama doğru New Orleans'da, Fats Domino's evini göreceğiz.
لقد رأينا جراسيلاند هذا الصباح وبحلول الليلة سنكون قد رأينا منزل دومينو في نيو أورلينز

Kızım sen git gide uyuşuklaşıyorsun, New Orleans için bile çok uyuşuk.
يا فتاة، يبدو عليك الخمول حتَى بالنسبة لنيو أورلينز

Geçen yaz New Orleans'taymış ve Castro karşıtı...
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه

Orleans yöresi bölge savcısıdır.
من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

Neden sen ve Brick aniden New Orleans'tan kalkıp geldiniz?
لماذا قررتى انت و بريك المجئ من نيو أورليانز ؟

Şimdi New Orleans'a dönüş biletinin parasının benim cebimden çıkacak olması da cabası.
وخصوصا عندما يعني أنه يجب علي أن أدفع لرحلتك للعودة إلى نيو أورليانز

New Orleans polis departmanı şu ana kadar seri katilin kasırgada öldüğünü düşünüyordu.
حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة

Ben New Orleans'ta bir caz müzisyeniyim ve biri iyi olmadığı zaman anlarım.
انا عازف جاز في نيو اورليانز اعرف منظر الشخص عندما لا يكون بخير

Bu benim memleketimin silüeti, New Orleans.
هذه صورة لناطحات السحاب في مدينتي، نيو اورلينز.

New Orleans'ı su basması ise insanın sebep olduğu bir afetti.
أما الفيضان الذي حصل في نيوأورلينز فكان كارثة من صنع الإنسان

O bahsettiğim kuzen, beni New Orleans'a davet edip duruyor.
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز

İş savaştan sonra New Orleans'a taşınmış.
(بعد الحرب الأهلية, انتقل إلى (نيو آورليانز

Bu konuşmayı New Orleans'ta yapmıştık.
لقد سبقَ و خضنا هذهِ المحادثة في "نيو أورلين".

Orléans'a yürüyeceksek kalacak yere ihtiyacım yok.
سيدى لن احتج لمسكن لو اننا ذهبنا الى اوليانز

Harika görünüyorsun! New Orleans yaramış galiba, öyle mi?
تبدين رائعة ، حياتك بـ"نيو اورلنز" كانت جيدة ، أليس كذلك؟

New Orleans'dan bir dansçı. Bir şey bulursan beni ara. Evet, efendim.
إنه رقص من " نيو أورليز " , إتصل بي لاحقاً

Onlardan biri de taciz yüzünden New Orleans'a gelen genç bir erkek.
واتضح أن منهم شاباً لم يلبث أن ظهر من حينه "للدعارة في "نيو أورليينز

Cathy, New Orleans'ta mayoya ihtiyacım olacak mı?
كاثي هل ساحتاج الى بدلة سباحة في نيو اورليز ؟

Onu arayı New Orleans'tan trene binip gösteriye kadar yetişeceklerini söylediler.
كتبوا له أنهم سيركبوا القطار من نيو أوريلنز ليصلوا فى ميعاد الكرنفال .... حتى أنهم أخبروه