"ormana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للغابة
• الغابات
• الأدغال
• الغابه
• إلى الغابة
• بالغابة
• غابة
• للغابات
• الأشجار
• للغابه
• الى الغابة
• الادغال
• الغابةِ
• فى الغابة
• للأدغال

ormana gidip mantar,... çiçek veya benzeri bir şey toplayacağım.
سأذهب للغابة للبحث عن الفطر أو الزهوز, أو شيء آخر

Tüm kanını içmeye niyetliydim ama cesedini ormana götürme havamda değilim.
كنت سأشرب كلّ دمائك، لكنّي الآن لستُ بمزاج لسحب جثّتك للغابة

Bu katil, kurbanlarını kalabalık yerlerden kaçırıyor ve ormana atıyor.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات

Bayan Miss Stanhope ağzındaki baklayı çıkarmaya başladı sonunda. herneyse, ormana gittim ve.
الآنسة الشابة ستانهوب مَضت في إفْشاء السرّ على أية حال ذَهبَت إلى الأدغال

Bu tılsımlı ormana Sör Galahad ve şövalyelerimizle nasihatinizi almaya geldik.
لقد اتيت مع السيد جالهاد والفرسان الى الغابه المسحوره اطلب مشورتك

ormana geri dön ve bulabildiğin tüm elfleri ve devleri bir araya getir.
أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم.

Aklım onu ormana götürmemizi, sorgulamamızı sonra da sikik suratından vurmamı söylüyor.
عقلي يخبرني بأن نأخذه للغابة ونستجوبه ثم نطلق رصاصة في وجهه اللعين

Kemikleri almanın tek yolu ormana gidip o çakurtların izini sürmek.
تعلمين، الوسيلة الوحيجه للحصول عليهم ستكون بذهاب للغابة وتقفي أثر الذئاب.

Koşarak ormana dalıyor ve bu küçük kulübeleri inşa ediyordum.
لذلك كنت أركض للغابة وأبني هذه الأكواخ.

Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

ormana gidip mantar arıyorsanız ve duyduklarınıza, kokladıklarınıza, tattıklarınıza dikkat etmezseniz, ölürsünüz.
إذا ذهبت للغابة للبحث عن الفطر ولم تنتبه لما تسمع، لما تشتم، لما تتذوق، فأنت ميت لا محاله.

Eninde sonunda, kendi iyiliği için onu ormana geri göndereceğiz.
وفي النهاية , ستقوم السفينة بإرجاعها الي الغابات مع بضاعتها

Dünyada yaklaşık 4 milyar hektar ormana sahibiz.
لدينا حوالي 4 مليار هكتار من الغابات في العالم.

2000 yıl önce şimdi sahip olduğumuz ormanların %50 daha fazlası olan 6 milyar hektar ormana sahiptik.
الان نمتلك 6 مليار هكتار من الغابات 50 بالمئة اكثر مما كنا نمتلك قبل الفين سنة.

Çünkü Shere Khan ormana geri döndü Ve seni öldürmeye yemin etti.
لأن شيريخان قد عاد إلى الأدغال وقد أقسم على قتلك

Bu ormana ayak uydurmayı henüz öğrenememişlerdi.
حتى تلك اللحظه لم يتعلموا التكيف مع الأدغال

Onu ormana götürüp... kafasının arkasına bir kurşun sıkarak acı çektirmeden öldürmek olur.
هل كان علي أن أخذها الى الغابه و أطلق عليها النار بلا رحمه في رأسها

Kamyonetini ormana doğru sürdü kimseye de bir şey demedi.
قاد شاحنته فقط إلى الغابة ، لم يقل شيئا لأحد.

O kadar yoldan geliyorsun ve beni ormana çekip bunları söylüyorsun.
هل ستأتي كل هذا الطريق إلى هنا لتقول لي هنا بالغابة

Çocukları 8000 mil ötedeki ormana yollamanıza rağmen bir de?
رغم إرسالك الأولاد على بعد 8000 ميلاً داخل غابة ما؟

Kıyafetlerine bakın. ormana gönüllü olarak gitmiş olamazlar.
انظروا لملابسهم لم يذهبوا طواعية للغابات هكذا

ormana girdikten sonra, ağaçlara doğru sürün atınızı ve dosdoğru ilerleyin.
وحالما تدخلون الغابة اتجهوا للأمام مباشرة من خلال الأشجار وواصلوا التقدم للأمام فقط

Bugün ormana gidersen Biraz patates kızartması bulacaksın
إذا خرجت للغابه اليوم فسوف يكون شيئاً رائع

ormana geri döndün ve kamyon ortalıkta yoktu ama bıraktığın notu buldum.
رجعت الى الغابة ووجدت الشاحنه قد اختفت ولكن وجدت الورقه اللتي تركت

Hayır. ormana doğru kaçtı. Aslında, her ikisi de kaçtı.
كلا لقد انطلق الي الادغال وفي الواقع هو و الثعبان

Ne randevusu? Herkes senin ormana yerlestigini sanyor.
أَيّ مواعيد الناس يَعتقدونَ بأنّك هاجرتَ إلى الغابةِ.

Fakat eğer bir ejderha ormana düşerse ve kimsenin de duyma imkânı yoksa, güm diye bir ses çıkarır mı?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

ormana doğru ilerliyoruz, kurtarılmak için orda saklanıcaz
مثل الباقين فى المدينه الجديده قرننا الذهاب للأدغال و محاوله النجاه