"ortağıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريك
• شريكة
• شريكه
• شريكته
• شريكها
• شريكٌ
• شريكُ

Bir turizm şirketinin ortağıyım ve... eğer kabul ederseniz, size şu iki bileti getirdim.
أَنا شريك في وكالة سفريات و معي هذه التذكرتين ، إذا كنت تود خذهم

"Neyi kutluyoruz?" Sağlığımız yerinde, güzel bir ailemiz var, Ammer'ın yeni ortağıyım.
بماذا نحتفل نحن أصحاء لدينا عائلة رائعة أنا شريك أمر الجديد

Strateji tahmin firmasının ortağıyım...
أنا شريكة في شركة التنبؤيين الإستراتيجية

Önemli bir hukuk firmasının ortağıyım.
أنا شريكة في شركة كبيرة للمحاماة

Bunlar, güzel bir yemek kurumu için ki ben de ortağıyım.
لا لا هذه ليست لي انها ل اممم لتاسيس الماكولات الراقيه التي انا شريكه فيها بالملكيه

- Kimse için çalışmıyorum. Onun yeni ortağıyım.
لا أعمل لصالح أحد أنا شريكته الجديدة.

Bu şirketin diğer ortağıyım ve o taslakları görmeye hakkım var.
أنا شريك مساوي في الشركة ولدي الحقوق لأرى تلك الرسومات

Eşinizin şirketini temsil eden hukuk firmasının ortağıyım.
أنا شريك في شركة محاماة و التي تمثل شركة زوجتك

Yapamam. Smith ve Devane'in yeni ortağıyım.
لا أستطيع ، أنا أحدث شريك لـ سميث وديفون

Ben buranın ortağıyım! Elimde sözleşme var.
, أنا شريك في هذا العمل لدي عقد يشير إلى ذلك

Ama ben Im Tae San, babanın iş ortağıyım. Ben biraz daha büyük paya sahibim.
لكني إم تاي سان ، شريك والدك فى العمل و لدي حصة أكبر منه بقليل.

- Kimsiniz? Arka koltukta oturan adamın ortağıyım.
إنّي شريك الرّجل الجالس على مقعدك الخلفيّ.

Bay Volkof, ben Trevor'ın iş ortağıyım. %50'si benim.
سيد فولكوف, انا شريكة تريفور في العمل, انا امتلك 50%

Madem Donald bu kadar ileri gidiyor sebebini öğrenmek istiyorum, sonuçta ortağıyım.
إذا كان (دونالد) يتصرف بهذا الجنون أريد ان أعرف لماذا فأنا شريكة

Şu anda bir ajansın ortağıyım.
rlm; أنا شريكة في وكالة أعمل بها حالياً.

Eğer Vidocq hakkında yazacaksan, bunu ilk önce ben bilmeliyim. Ben Nimier, onun ortağıyım.
أنا نيمير، شريكه الاولى لكتابه مذكراته

Biliyorum evden uzun süre uzak kaldım, ama onun iş ortağıyım, Haley.
أعلم بأني كنتُ غائباً كثيراً جداً "لكننه شريكه في العمل "هايلي

- Kevin Rayburn. Kendisinin iş ortağıyım. Daha dün gece yanındaydım.
أنا (كيفين رايبورن)، شريكه في العمل كنت هنا معه الليلة الماضية

Evet, ortağıyım.
نعم أنا شريكته بالعمل

- İş ortağıyım.
اجل انا شريكته في العمل

Şimdilik şunu söyleyeyim, ben Max diğer ortağıyım, L.A.'den.
نجريها الأن يكفي فقط أن نقول انا ماكس شريكها الاخر من لوس انجلوس

Ben isim ortağıyım ve diyorum ki artık yapıyoruz.
حسنٌ، أنا شريكٌ متضامن.. وأرى أن نقوم بذلك

Ben Walter Gillis'in ortağıyım ve kredimiz önümüzdeki iki ay içinde kesilirse bir dahaki sefere Brüksel lahanalarını konuştuğunuz yer mahkeme olur.
إنني شريكُ (والتر غيلس)ولو قطع تمويلنا بأيّ وقتٍ بهذا الشهرين القادمين بعد هذا الغداء، حينها بالمرةِ القادمة التي ستتحدث بها