"ortağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركاء
• شريكان
• شريكين
• شركاءَ
• شُركاء
• شراكة
• شريكتان
• زميلان
• وشركاء

Bunca yıldır ortağız, ve seni bir kere bile yemeğe davet etmedim...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

O zaman yardım et. Beraber halledebiliriz. Sen ve ben ortağız!
ساعدني , نستطيع آن نفعلها مع بعضنا , آنت وانا شركاء

Hepimiz ortağız, sen de payını alacaksın, bize güvenmiyorsan önce sen payını alırsın.
نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

Tamam şey şimdi döndüğüne göre yeniden ortağız değil mi?
صحيح، حسناً، لكن بعد عودتك الآن هل نحن شريكان ؟

Artık ortağız diye birbirimize gülmememiz için hiçbir sebep yok.
‫لا مانع في أن نضحك على بعضنا ‫لأننا صرنا شريكين الآن

Biz ortağız, birbirimizi kollamamız gerekir
كان من المفترض ان نصبح شركاء, انظرى فى كل واحد فيهم

- Biz sadece ortağız. - Bunu Charlie'ye de anlatsana.
لا توجد علاقة بيننا بالله عليك نحن مجرد شركاء

Taşıdığımız mallarda ortağız. Malın %25'ini istiyoruz.
يمكن أن نكون شركاء و نحصل على نسبة 25 بالمئة من المنتج المحلي

Biz ortağız. Hayatlarımız, birbirimizi korumamıza bağlı.
نحن شركاء وحياتنا تعتمد على أن نكون حمائيين لبعضنا البعض

O zaman yardım et. Beraber halledebiliriz. Sen ve ben ortağız!
ساعدني, نستطيع آن نفعلها مع بعضنا, آنت وانا شركاء

Unutma, biz ortağız ve sonuna kadar ortaklığımızı sürdüreceğiz
والان بما اننا شركاء فسوف نبقى شركاء الى النهاية

Arkadaş olduğumuzu düşündüğüm için hayatımı uğrunda tehlikeye attım. ortağız sanmıştım.
لقد خاطرت بحياتى لأجلك لأنى صدقت أننا أصدقاء شركاء

Evet ama biz ortağız. Bana güveniyor olman gerekirdi.
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى

Onu beraber kaybettik. Bir ortağız, ve onu geri getireceğiz. Şimdi, ne biliyoruz?
نحن فقدناها، نحن شركاء وسوف نستعيدها، مالذي نعرفه الآن؟

Endişelenme, biz ortağız. Ama ne olduğunu anlatmalısın bana.
.لا بأس، نحن شركاء .عليكِ ان تخبريني ماذا يجري

"Siyan Giyen Adamlar" ajanıyım ama gelecekten geliyorum. Biz ortağız.
أنا عميل لدى الوكالة ولكن من المستقبل , نحن شركاء بالعمل

Biz bir ekibiz, Sean. On iki aydır ortağız.
شون , نحن شركاء , نحن شركاء منذ 12 شهراً

Bak, biz ortağız, beraber çalışacağız bu iyi bir fikir değil.
نحن شريكان نعمل معاً هذه ليست بفكرة جيدة

Sen söyle. Ne de olsa biz ortağız.
أخبريني أنت، فنحن شريكان في نهاية المطاف

Çok fazla film izliyorsunuz ve anlaşmanın her zaman değişebileceğine inanıyorsunuz, ama değişmeyecek. Artık ortağız, söylenebilecek tek söz bu.
وتعتقدون أنه بإمكان الصفقة التغيّر دوماً لكن لا يمكنها ذلك، فنحن شريكين الآن

İstediğin kadar hassas değilim, biliyorum ama biz ortağız.
أُدركُ لَستُ حسّاس ك تَحتاجُني لِكي أكُونَ، لَكنَّنا شركاءَ. الموافقة؟

Biz ortağız, arkadaşız. Octopussy, asla seni incitecek bir şey yapmam.
نحن شُركاء, نحن أصدقاء يا أكتبوسى لن أقوم أبداً بفعل أى شىء يضرك

Evet, öyle düşünüyorum. Ayrıca bu hayır işinde iyi bir dostumla, Sam Arsenault ile ortağız.
أجل، أعتقد ذلك، و أتقاسم شراكة العمل الخيري مع صديقي العزيز (سام أرسنال)

Evet, Kate, biz ortağız, Tom ve Jerry gibi.
نعم .. كايت .. نحن شريكتان مثل تو م وجيري

Biz arkadaşız. Biz dostuz, biz ortağız, biz ikiliyiz.
نحن صديقان، نحن زميلان نحن شريكان، نحن ثنائي

O benim arkadaşım. Aynı zamanda ortağız.
إنه صديقي وشركاء أيضاً