"orta dünya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرض الوسطى
• الأرض الأوسط

Sana ya da bana bağlı değil Orta Dünya haritasını şekillendirmek.
إعادة رسم خريطة الأرض الوسطى مسألة لا ترجع إليك أو إليّ

Haber uçurun tüm müttefiklerimize ve halen hür kalmış Orta Dünya'nın her köşesine.
أرسل لجميع حلفائنا "وإلى كل أركان " الأرض الوسطى التي لا تزال حرة

Hobbit, Orta Dünya sakini, ölümlü buçukluklara denir oysa elf ölümsüz, uzun boylu savaşçılardır.
الهوبت كائن منقرض سكن في الأرض الوسطى بينما القزم محارب طويل خالد

Onun yanında St. Petersburg, Paris, Orta Dünya uzak gezegenler ve Shangri-la'ya da.
على طول مع سينت بيترسبرج , باريس , الأرض الوسطى الكواكب البعيدة , و شانجرالا

Çok yakında Orta Dünya'daki herkes öğrenecek ejderhanın öldüğünü.
قريبا جدا، وسيكون الجميع من الأرض الأوسط يعرفون. التنين ميت.

Elfler kendilerine has birçok şiveyle konuşmaktadırlar ve Orta Dünya dilleri içinde en gelişmiş dile sahiptirler.
يتحدث الجن بلهجات متعددة متباينة ولديهم أكثر اللغات تطورا في الأرض الوسطى

Savaşta edindiği tecrübelerin, Orta Dünya'daki efsanevi savaş üzerinde büyük bir etkisi olacaktır.
وستشكل تجاربه بالحرب تأثيرا عميقا على المعركة الأسطورية من أجل الأرض الوسطى

Ne olduğunu bulman için seni Orta Dünya'ya göndermiştim.
هذا ما أرسلتُكَما إلى الأرض الوسطى لإيجاده

Çünkü bu şehir, Orta Dünya'nın en büyük krallığının girişindeydi:
هذه المدينة تكْمن لها أبواب لأنَّها من أعظم الممالِك في الأرض الوسطى

Fakat Orta Dünya'da bulabilecek birileri var.
ولكن هناك آخرون في الأرض الوسطى اِستطاعوا

Çünkü bu şehir, Orta Dünya'nın en büyük krallığının girişindeydi:
...وفي مواجهة أبواب هذه المدينة توجد أعظم ممالك الأرض الوسطى

Fakat Orta Dünya'da bulabilecek birileri var.
لكن هنالك آخرون في الأرض الوسطى بمقدورهم ذلك

Orta Dünya'da bu haritayı okuyabilecek az sayıdaki kişiden birinin huzurundasın.
إنّك في حضرة واحد من قلائل ساكني الأرض الوسطى الّذين يستطيعون قراءة تلك الخريطة

Orta Dünya'ya göz kulak olan tek muhafız sen değilsin.
لستَ الحارس الوحيد الّذي يسهر على أمن الأرض الوسطى

Çok sürmez Orta Dünya'daki herkesin Smaug'un öldüğünü duyması.
كل روح تسكن في الأرض الوسطى ستعلم بهلاك التنين

Süper Kahramanlar Bölgesi ve Orta Dünya Bölgesi en favoriler arasında.
و مقاطعة الأرض الوسطى هم المفضلين مرة أخرى.

Mordor. Orta Dünya'da daha yakından görmek istemediğimiz tek yer.
"موردور" ذلك المكان الذي في "الأرض الوسطى" الذى لا نريد رؤيته عن قرب

Mordor. Hekesin Orta Dünya üzerinde gitmek isteyeceği son yer
"موردور" ذلك المكان الذي في "الأرض الوسطى" الذى لا نريد رؤيته عن قرب

Orta Dünya milletlerinin yek sancak altında ittifak etmelerini göze almayacaktır.
إنه لن يخاطر بأن يتحدى أهل الأرض الوسطى " تحت راية واحدة"

Sauron, birdaha asla Orta Dünya'ya hükmedemeyecek.
سورون، لا يمكن أبدا أن يكون المجال الأرض الأوسط مرة أخرى.