| Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım. | TED | ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط. |
| Orta Doğuda bunu görebilirsiniz. Gazzeliler İsraile roket atıyorlar. | TED | تعلم، أن بإمكانك أن تراها في الشرق الأوسط. الناس الذين، من غزة، ويطلقون الصواريخ على اسرائيل. |
| Orta Doğuda, Balkanlarda ve İrlandada çözümlenemeyen sonuçlarıyla yaşıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعيش مع نتائجها العالقة في الشرق الأوسط ، ودول البلقان ، وإيرلنده |
| Genellikle Orta Doğuda dövme yapmada kullanılıyor. | Open Subtitles | إنّها تُستعمل كطلاء للجلد غالبا في الشرق الأوسط |
| Orta Doğuda olduğu kadar, buradaki insanlarıda üzdü. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّهُ فعلاً أزعجَ الناس هنا, كما في الشرق الأوسط. |
| Tüm yazımı Orta Doğuda babamla ilgili şeylerle uğraşarak geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت الصيف في الشرق الأوسط اتعامل مع أمر متعلق بأبي انه امر جاد |
| Orta Doğuda siber operasyonlarda çalışıyorum. | Open Subtitles | لقد عملت بإستمرار فى الشرق الأوسط فى عمليات المراقبة الإلكترونية |
| Orta Doğuda biraz kaldım. | Open Subtitles | أمضيت بعض الوقت في الشرق الأوسط |
| Orta Doğuda kimseye ihtiyacımız yoktur. | Open Subtitles | هنا الشرق الأوسط, نحن لا نحتاج لأحد |
| Orta Doğuda kimseye ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | هنا الشرق الأوسط, نحن لا نحتاج لأحد |
| Orta Doğuda geçen bir uzay filmi. | Open Subtitles | إنه فيلم فضائي في الشرق الأوسط |
| Şimdi, konuşmamın geri kalan kısmında, sizden istediğim kendinizi sıradan bir Arap Müslümanın yerine koymanız Orta Doğuda yaşayan -- bilhassa, Irak'ta. | TED | ولمتابعة حديثى ، ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تضعوا أنفسكم في مكان أى مسلم عربي عادي يعيش في الشرق الأوسط ، وتحديداً في العراق . |
| Kiramide, Jaffad'ın Orta Doğuda işlediği cinayetleri gösteren kasetler vardı. | Open Subtitles | كيرامي ) لديه أشرطة بجرائم قتل ) نفّذت من قِبل ( جفاد ) في الشرق الأوسط |
| Sadece Orta Doğuda olur. | Open Subtitles | وجد فقط في الشرق الأوسط |
| Orta Doğuda barış! | Open Subtitles | . السلام في الشرق الأوسط |
| Sophie Maigret, The Journal'dan, evet, okumuştum. Orta Doğuda. | Open Subtitles | (صوفي ميغريت) من صحيفة (ذا جورنال), أجل, قرأت تغطيتكِ عن الشرق الأوسط |
| Develer biraz daha Orta Doğuda kalıyor. | Open Subtitles | -بالواقع، الجمال من (الشرق الأوسط ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 