"orta yaşlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منتصف العمر
• متوسط العمر
• متوسطة العمر
• بمنتصف العمر
• في منتصف
• منتصف عمرها
• متوسطات العمر
• متوسّط العمر
• بمنتصف عمره
• متوسطي العمر
• فى منتصف عمره
• في متوسط
• كهول
• المتوسط العمر

Beyaz, orta yaşlı, evli ve çocuklu bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن أب في منتصف العمر ابيض و متزوج

orta yaşlı yalnız bir kadın başarılı bir bekara söylüyor.
وتقول واحدة، امرأة في منتصف العمر حصول على البكالوريوس ناجحة.

orta yaşlı adamlar ne zaman eskisi gibi top oynayamayacaklarının farkına varacaklar?
متى سيستوعب رجال منتصف العمر انهم لا يستطيعوا اللعب كما كانوا معتادون؟

Ortalama hayat süresi, 72'dir, yani sen 36 dan büyüksen, ki öylesin, o zaman orta yaşlı olarak tanımlanırsın.
إنّ فترةَ الحياة المتوسطةَ 72, إذن لو أنَّك أكبر سنّاً مِنْ 36، أَيّ أنت، ثمّ بِالتعريف، أنت متوسط العمر.

orta yaşlı, saf ve cömert bir kadın.
سيدة متوسطة العمر. حمقاء جدا وكريمة جدا.

orta yaşlı ülserli bir dişçi kesinlikle şeytani değil.
طبيب أسنان بمنتصف العمر لديه قرحة ليس بالضبط شخص شرير

orta yaşlı bir duldu. Oldukça varlıklıydı ve Hampstead'de hizmetçisiyle birlikte yaşıyordu.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

Ben sadece kendini kandıran orta yaşlı bir kadınım.
أنا مُجَرَّد إمرأة في منتصف عمرها تخدع نفسها

Genelde orta yaşlı ve genelde kadın.
إذ أنّه يميل لأن يكون أنثى في منتصف العمر.

Kadın, çamur dolu kovayı andıran surata sahip, orta yaşlı çekici bir hanımdı.
لقد كانت أمرأة مرحة فى منتصف العمر, ذات وجه ليس جميلا

Biri orta yaşlı, kısa boylu. Diğeri uzun boylu ve daha genç.
أحدهما قصير وفى منتصف العمر والآخر أطول قليلاً وأصغر سناً

oysa burada,güvenilir, sağlam bir vatandaş olan orta yaşlı biri var.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

Hayır, genellikle orta yaşlı ve yaşlı insanlar.
لا ، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن

"orta yaşlı erkekte bastırılmış arzu.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر

Ama orta yaşlı bir adamın bir kızın gençliğini çalmaya kalkması ağır bir suç olsa gerek.
و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

Bir de biri ona orta yaşlı olduğunu söyledi.
ذاك وحقيقة أن أحدهم قال أنه في متوسط العمر

Bize yalnızca bir salak bir kilolu ve orta yaşlı adam, ve bilimle ilgilenen inek bir tip veriliyor.
نحصل على شاب منطوي رجل سمين في متوسط العمر من النوع المنكب على العلم

Ben Franklin 15 yaşındayken ağabeyinin gazetesine, kendisini Sükûnet Huzurlu adında orta yaşlı bir dul gibi gösteren 14 tane mektup yazmış.
هو كتب بالضبط 14 رسالة لأخيه في صحيفة متظاهر بأنه أرملة متوسطة العمر بأسم سايلنس دوجوود

Aynı zamanda uyumsuz, kafası bozuk, orta yaşlı, kaybolmuş biri.
إنه أيضاً فتى عاطل في منتصف العمر، و حالته مزرية.

Dünyadan orta yaşlı bir sürtük daha eksildi. Büyük kayıp.
إمرأة واحدة أقل في منتصف عمرها في هذا العالم

Evet, ne zaman orta yaşlı kadınlar delirse, süper kızgın olurlar..
نعم، عندما نِساء متوسطات العمر يُصبحنَ مجنون، يُصبحونَ مُتَبَوّلينَ ممتازينَ.

Bir ceset buldum, erkek, orta yaşlı.
أرى أمامي حثة ذكر, متوسّط العمر

orta yaşlı, kendini dünyanın her güzel şeyden sorumlu hisseden bir yargıç.
و هو قواد بمنتصف عمره يدعي أنه يقرر ما هو الصواب و الخير في العالم

En sevdiğim beyin hikayelerinden biri bu orta yaşlı adamları anlatıyor.
احدى القصص المتعلقة بالعقل تشرح اولئك الرجال متوسطي العمر

Tabii rahatlarsın, ucuz atlattın ucuz, orta yaşlı, laktoz alerjili bir tehlike.
بالطبع انت كذلك لقد تجنبتِ الرصاصة بخيل فى منتصف عمره رصاصة متعصبة من الاكتوز

Elk Locası'ndaki orta yaşlı erkekler gibi mi?
ماذا؟ مثل كهول تنظيم حماة الأيائل؟

Çok geçmeden, garip, orta yaşlı bekar, Ted Amca olacağım.
قريبا, انا ذلك العازب الغريب المتوسط العمر الذي يسمى بــ العم تد من قبل اطفالهم