"ortaklarımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركائنا

Finans ortaklarımıza 20 davacı olur dedim, o yüzden olduralım olur mu?
لقد اخبرت شركائنا في القسم المالي اننا سنجمع 20 موظف فلنبدأ اذا..

Petabaytlık verileri, yüzlerce farklı kurumdaki yerel bilgi işlemi ve belleği kullanmak için ortaklarımıza dağıtmak zorundaydık.
كنّا مضطرين إلى بدء توزيع البيتا بايتات من البيانات إلى شركائنا المساهمين بغية توظيف الحوسبة والتخزين المحليّ في المئات من المعاهد المختلفة

Bizim aradığımız şey iletişim türleri veya bu açıklığın en büyük olduğu bölgeler çünkü ancak bu şekilde ortaklarımıza "Buraya bak, önce bu problemi çöz" diyebiliriz.
وما نبحث عنه هو أنواع الاتصال أو المناطق في المدينة حيث يكون الفارق شاسعُا أكثر، حينها يمكننا إخبار شركائنا: "انظروا هنا. عليكم بحل هذه المشكلة أولًا."

John ve kendi adıma İngiliz ortaklarımıza kadeh kaldırmak istiyorum!
كنت لاود ان نشرب نخبا... . بالنيابه عن جون و عن نفسى فى صحه شركائنا البريطانيون

Bu yüzden ortaklarımıza güveniyoruz.
لذا نعتمد على شركائنا

ortaklarımıza ait, daha sonra bölüştüreceğim.
تخص شركائنا سوف أتقاسمه لاحقا

(Alkış) Şimdi, dünyanın gerçekten ihtiyacı olan sizin bana ve ortaklarımıza Namibya'da öğrendiklerimizi alıp benzer sorunları olan başka yerlere götürmemize yardım etmeniz: Moğolistan gibi yerler ya da kendi arka bahçeniz, bizonlar ve diğer hayvanların zarar gördüğü ve çoğu topluluğun nüfusunun azalmakta olduğu Büyük Düzlükler.
(تصفيق) والآن، ما يحتاجه العالم حقاً هو أن تساعدوني وتساعدوا شركائنا بأخذ بعض ما تعلمناه في ناميبيا لأماكن أخرى لها مشاكل شبيهه: أماكن مثل منغوليا، أو حتى في بلدكم الأم، السهول الشمالية العظمى، حيث يعانى الجاموس وبقية الحيوانات وتتدهور العديد من المجتمعات.