| Erkekler için ortalama yaşam süresi 46 ve 48 yıl arası; kabaca Afganistan ve Somali'yle aynı. | TED | إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة، وذلك يكاد يكون نفس معدلات أفغانستان والصومال. |
| Ama Afrika'da, AIDS dışında bile ortalama yaşam süresi çok, çok düşük: pek çok yerde kırk elli yıl. | TED | و لكن متوسط العمر المتوقع في أفريقيا,حتى بدون وجود الإيدز, منخفض جداً يصل إلى 40 أو 50 سنة في العديد من الأماكن |
| ortalama yaşam süresi son 10 yılda her 3 yıl için 1 yıl arttı. | TED | متوسط العمر المتوقع تضاعف بمقدار سنة واحدة لكل ثلاث سنوات في العقد الماضي |
| ortalama yaşam süresi 13 yıl artacak. | TED | معدل الحياة المتوقعة سوف ينمو إلى 13 سنة |
| Bu noktanın 3,5km çevresinde ortalama yaşam süresi beklentisi dünyanın yaşam süresi beklentisiyle tamamıyla aynıydı, ve her zaman öyleydi. | Open Subtitles | توقعات معدل الحياة لهؤلاء الأحياء خلال مدى ميلين من هذه النقطة بالضبط يساوي معدل الحياة المتوقع للعالم |
| 50 yaşına geldiğinizde, Nijerya'da hemen hemen kimse kalmıyor; ortalama yaşam süresi 47 yıl. | TED | بحلولك سن الخمسين، لن يكون قد تبقى أحد في نيجيريا متوسط العمر المتوقع هو ٤٧ |
| 2006 yılına geldiğimizdeyse Hindistan, ortalama yaşam süresi konusunda kadın ve erkek arasındaki farkı kapatıyor. | TED | الأخبار السارة أنه, بحلول عام 2006, نجحت الهند في تقليص الفجوة الكائنة بين الرجل والمرأة فيما يختص بمعدل متوسط العمر المتوقع. |
| ABD ve Büyük Britanya'daki ortalama yaşam süresi 78.1 yıl. fakat 1000 den fazla kere akran denetimi yapılmış bilimsel çalışmalardan biliyoruz ki bu dört çeşit dayanıklılığı artırarak hayatınıza 10 yıl ekleyebilirsiniz. | TED | إن متوسط العمر المتوقع في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة هو ٧٨.١ سنة لكننا نعلم من أكثر من ١٠٠٠ دراسة علمية محكمة أنه يمكنك إضافة ١٠ سنوات لحياتك وذلك بتعزيز الأنواع الأربعة من المرونة لديك. |
| Sizin durumunuzdaki hastalar için ortalama yaşam süresi 5-10 yıl arası olarak belirlenir. | Open Subtitles | -المجمل . لمعظم الناس ممن هم في حالتك الخاصة.. فإن متوسط العمر المتوقع هو بين خمس وعشر سنوات. |
| 1949'da, Parti başa geldiğinde, Çin iç savaşta yıpranmış, dış saldırılar nedeniyle bölünmüştü. ortalama yaşam süresi ise 41'di. | TED | في عام 1949، عندما تولى "الحزب" السلطة، كانت الصين غارقة في الحروب الأهلية، وممزقة من قبل العدوان الأجنبي، كان متوسط العمر المتوقع في ذلك الوقت 41 سنة. |
| 1998'de başlangıçtan beri dünyadaki ortalama yaşam süresi beklentisi... 66 yıl, 5 ay ve 33 gündü. | Open Subtitles | مثلاَ في العام 1998 كان معدل الحياة منذ ولادة هذا الكوكب كان 66 سنة وخمسة أشهر و 33 يوماَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 