"ortalamada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المتوسط

ortalamada bu büyüklükte bir eser gördüğünüz gibi on saniyemi alıyor.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

Yaklaşık 40 yaşlarına kadar ortalamada altı senede bir yavru doğurur.
حتى سن الأربعين تقريبًا، تلد كل 6 سنوات في المتوسط.

İnsanlar soruları çözerdi. 4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.
يفعل الناس هذا. سأدفع للناس أربعة دولارات لعملهم-- في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل.

Kadın fizyolojisi hakkında söylediğimiz şeylerden biri -- çünkü dediğim gibi, kadınlar ve kalp hastalığı hakkında konuşuyor olsak bile, kadınlar, ortalamada, erkeklerden daha uzun yaşar -- kadın fizyolojisinin sırlarının keşfetmek ve anlamak erkeklere ve kadınlara yardımcı olacak.
أحد الأشياء التي نعتقدها حول كل هذا الطب الأنثوي لأنه مرة أخرى، على قدر حديثنا عن مرض القلب لدى النساء في المتوسط النساء يعشن أطول من الرجال أحد هذه الأشياء هو أن الكشف عن أسرار الطب الأنثوي وفهمه سيساعد النساء والرجال

Onu ne kadar sevsek de, sadece bir çocuğun numune boyutuyla ortalamada ne olacağını anlamaya yetecek kadar numune boyutuna sahip olamazsınız. Ama o 2 yaşında, ve henüz kulak enfeksiyonu geçirmedi, bu yüzden umudumuzu kaybetmiyoruz.
مع عينة يعد حجمها صغير (طفل واحد)، بغض النظر عن حجم حبنا لها، انت لا تمتلك حجم عينة كاف لتستنتج مالذي يحدث في المتوسط ، لكن في عامها الثاني، لم تصب بالتهاب اذن بعد، ونحن نتأمل بهذه النقطة كثيرا.

Ve karşılaştırmalı kültürel çalışmalardan biliyoruzki kadınlar, ortalamada -- hepsi değil, ortalamada-- karışık sosyal ilişkilere karşı daha dikkatli olmaya yatkınlar ve bir grup içinde insan ilişkilerinde çok daha savunmasızdırlar.
وما نعرفه من دراسة الثقافات أو ( الإنثربولوجيا ) هو أن الإناث في العادة ​​-- ليس الجميع , ولكن في المتوسط ​​-- هم أكثر ميلاً إلى أن يكونوا أكثر إنتباهاً للعلاقات الإجتماعية المعقدة ورعاية الناس الذين هم عرضة للحساسية أكثر داخل المجموعة .