"ortalamanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتوسط
• المعدل
• من العادي

4 cm üzerinde penis boyu, artık ortalamanın üzerinde kabul ediliyor.
كل من لديهم مؤشر أعلى من 3,8 سم يعتبرون فوق المتوسط

Şehirdeki trafik olayları bakımından ortalamanın altındayız.
نحن تحت المتوسط بالنسبة لحوادث المرور في المدينة

Ama şunu eklemeliyim ki olağandışı özverilileri farklı kılan şey ortalamanın üzerinde bir merhamete sahip olmaları değildir.
لكن يجب أن أضيف أن ما يجعل الأشخاص الإيثاريين بشكل إستثنائي مختلفين جداً ليس فقط أن نسبة تعاطفهم أعلى من المتوسط.

Yani bu oto koltuğu, Tüketici Raporlarında ortalamanın üstünde oto koltuğu olarak geçiyordu, ve oldukça iyiydi.
حقق هذا المقعد درجة فوق المعدل المتوسط من تقارير المستخدمين بسبب كفاءة أداءه

O gün, satım opsiyonu günlük ortalamanın 4 katından daha fazlaydı.
ذلك اليومِ، كان الرهان أكثر من المعدل اليومى بـ 4 أضعاف

Bu durumda ortalamanın 2/3'ü 66,66 olacaktır.
في تلك الحالة، سيكون ثلثي المتوسط 66.66

Bu ortalamanın üzerinde, ama eğilim düşüyor.
إنه هذا أعلي من المتوسط, لكن المؤشر يهبط للأسفل.

Tüm bu üç raporda da, ortalamanın altında olduğunu belirtmişsiniz.
و في الثلاثة تقارير أشرت لمعدلات أقل من المتوسط

Çünkü öpücüğün gidişatına göre, ortalamanın üstünde olduğunu düşündüm.
لأنه مع توالى القبلات, إعتقدت أنه فوق المتوسط

Eğer ortalamanın altındaysan bu tür bir işe girişemezsin zaten.
لا تدخـل إلى ذلك النوع من العمـل حين تكون أقل من المتوسط

ortalamanın üzerinde olduğu bir çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء يفعلها بشكل أعلى من المتوسط

Ulusal ortalamanın falan ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف المتوسط الوطني أو شيء من هذا القبيل

ortalamanın üstünde bir IQ'ye ve aşırı bir ikna gücüne sahibim.
لدي معدل ذكاء أعلى من المتوسط وقوة هائلة في الاقناع

Okuduğunu anlama yeteneği ortalamanın üstünde bir zekası olduğunu gösteriyor.
مثير للاهتمام فهمه للقراءة يشير الى ذكاء فوق المتوسط

İkiniz de ortalamanın üzerindeydiniz ama mükemmel değildiniz.
كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً

Bir bireye amuzi teşhisini koymak için onda müziksel bileşenlerin oluşturduğu ortalamanın altında kalan iki ayrı standart sapma olması gerek.
و يعتبر الشخص مصاباً بالعجز الموسيقي, إن كان هناك إنحرافان معياريان بأداءه, أدنى من المتوسط خلال الفحص

Şimdi senin tipin ortalamanın altında. Akıllı adamsın.
بأن مستوى ذكائك أقل من المتوسط كما تعلم أنت ذكي

Oysa ki gerçekte harika bir üniversite oyuncusuydum ama ortalamanın altında bir profesyonel oyuncuydum.
بينما كانت الحقيقة أننى كُنت لاعباً عظيماً فى الكُلية ولكن على المستوى الإحترافى كُنت أقل من المتوسط

Onu markalaştırdığım zaman en azından ortalamanın üzerinde olacağına dair açık bir vaat vardı.
حينَ قمتُ بتسميتِها كان هنالِك وعدٌ ضمنيّ أنّها ستكونُ على الأقل فوقَ المتوسط.

"Sınav sonuçları 30 senedir tutarlı, ulusal ortalamanın altında, ama felaket seviyesinin üzerinde."
معدلات الطلاب ثابتة منذ 30 سنة، تحت المعدل العالي لكن فوق المستوى الكارثي

Tüm çocukların ortalamanın üzerinde olduğu Wobegon Gölü'nde yaşamak istiyoruz.
نحن نريد ان نعيش في بحيرة وبيجون حيث الاطفال جميعهم اذكياء فوق المعدل

Ve bu, bir çift olarak benden biraz daha az güzel görünüyoruz ama bu zaten ortalamanın üstünde.
وهذا يعني أننا كثنائي سنكون أقل جمالاً مني وهذا لا يزال أفضل من العادي , ما رأيك ؟