"ortalaması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معدل
• متوسط
• المتوسط
• بمعدل
• بمتوسط
• معدله

Barnes'ın lisede ki not ortalaması DAAKP için yeterince yüksek değilmiş ve bunu öğrendiğinde kontratını iptal ettirtmek istemiş.
وتبين ان معدل درجاته ليست كافية لكي يلتحق ببرنامج المجندين للتقاعد وعندما تم الاحتيال عليه رغب في فسخ العقد

Ocak ayı genel ortalaması 31 dereceydi. Geçen ay ortalaması ise 39.5 derece.
معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة.

Bir kimsenin herhangi bir zamandaki ün miktarı, kabaca ünlü olmadan önceki ve ünlü olduktan sonraki ün miktarlarının ortalaması olmalıdır.
حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.

Bir kalp cerrahının ya da yüksek hemşirenin ya da bir ortopedistin, bir jinekoloğun, bir acil servis uzmanının başarı ortalaması hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

ve tüm bu çalışmaların ortalaması, yaklaşık 5 bin birey anlamına geliyordu. Ama bu sayıyı inandırıcı bulmuyorum.
لكن المتوسط في كل هذه الدراسات هو حوالي 5000 وهو ما لا أصدقه شخصياً

Mars donmuş bir çöldür. Isı ortalaması -60 derecedir.
المريخ عبارة عن أرض قاحلة متجمدة بمعدل حرارة 60 درجة تحت الصفر.

Ki bu iyi, onun tanı hata oranı 0.17 ile hastanenin ortalaması olan 0.32'den daha iyi.
و ذلك لا بأس به متوسط أخطاءه التشخيصية هو0.17 مقارنة بمتوسط بقية أطباء المشفى 0.32

Ertesi gün akademik ortalaması 3,8'den 1,5'e düştü.
وفي اليوم الذي يليه تم وضعه في فترة التدريب الأكاديمية... لأن معدله التراكمي قد هبط... من 3.8 إلى 1.5.

Buradaki ortalamaya bakın. Burası Afrika Alt-Sahara bölgesi ortalaması.
لذا علينا ان ننظر الى المعدل هنا هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء

Burslu okuyan öğrencilerin ortalaması... en az 2 olmalıdır, yoksa okuldan atılırsınız.
أي طالب يدخل بمنحة يجب أن يحافظ على معدل درجاتة 2.0 متوسّطًا أو سيطرَد

Başarılı vuruş ortalaması 12'dir. Ve bu da tek elli atıcı Jim Abbott'un kariyer ortalamasından 8 kat kötüdür.
هذا معدل الضرب بالمضرب 12 ، أسوء ثمان مرات من مهنة ضرب المضرب في القذف بيد واحدة ، هذا صحيح

Amigoların not ortalaması 3'e düştü.
معدل العالم لفريق التشجيع إنخفض ثلات نقاط كاملة. مشجعاتي الأن لا يرون

Derecesi yirmi beş üzerinden yirmi beş. Ders ortalaması 4,2.
أرقام عالية في الاختبارات التمهيدية معدل درجاتها 4.2

Programa ilk yazılan kişilerin yaş ortalaması ise elbette 29 çıktı.
فكان متوسط أعمار أوائل من التزم من الناس هو 29 سنة بكل تأكيد.

İçgüdüsel olarak, cevapların ortalaması olduğunu düşünüyoruz, doğru mu?
الفكرة الأكثر بديهية هي أنها مجرد أخذ متوسط جميع الإجابات في المجموعة، أليس كذلك؟

10.000 dolar kadar maliyeti azaltsak, unutmayın, Kaliforniya ortalaması 50.000 civarında, bu büyük bir etken.
تقليل الكلفة بمقدار 10,000 دولار تذكر أن المتوسط في كاليفورينا 50,000 وهذا عامل كبير.

Bu rakamların basit ortalaması cevabı yanlış yönlendirir.
المتوسط البسيط لهذه الأرقام سَيُحَرِّف النتائج بشكل غير دقيق.

Stan'in sayı ortalaması... 1985.
ستان يستخدم المضرب بمعدل ... سنة 1985 هيا ..

Bugün New York borsasında hafif bir toparlanma oldu ve Dow Jones sanayi ortalaması iki puan kazandı.
أسهم بورصة (نيويورك) شهدت اليوم مكاسب طفيفة و متوسطة تجارياً كما ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي بمتوسط ما يقرب من نقطتين

Sayı ortalaması 32 puan düştü.
فقد 32 نقطة في معدله