"ortamını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيئة
• بيئته
• بيئه

São Paulo'da bir helikopterde 45 dakika boyunca çok katlı binaların 19. yüzyıla ait az katlı ortamını tükettiğini görerek dolaşabilirsiniz.
ساو باولو، يمكنك السفر في طائرة هليكوبتر 45 دقيقة رؤية تلك المباني الشاهقة تستهلك بيئة القرن 19 المنخفضة الارتفاع.

Eğer çözüm mesleklerse o zaman bütün bu ülkeler için iş ortamını kolaylaştırmalı değil miyiz?
إذا كانت الوظائف هي الحل، الا تظنون، إذاً، انه يجب علينا أن نبسط بيئة العمل في كل هذه الدول؟

İnsanların uyku sağlığını artırmak için doğru ses ve uyku ortamını geliştirmeye devam ediyoruz.
نحن نواصل تطوير بيئة صوت ووَضعيَّة نوم سليمين لتحسين صحة نوم الناس.

Yapılan araştırmalar, ciddi kıyafet kurallarının ve kendini çete şiddeti ile vampirlikten uzak tutmanın güvenli ve istikrarlı bir eğitim ortamını teşvik ettiğini gösteriyor.
بيئة آمنة و مستقرة للتعلم مع القليل من تهديد حالات العصابات و العنف

Homeostazi, bir sistemin, iç ortamını düzenlemesi ve ısı ile pH gibi belirli koşulların korunmasını sağlama eğilimine denir.
الإستقرار الداخلي يشير لمقدرة النظام على تنظيم بيئته الداخلية والحفاظ على الحالة الثابته للخصائص مثل درجة الحرارة أو الحموضة

Aslında hayır. Dans etmek düzgün bir öğrenme ortamını sağlamaya pek yardımcı olmaz.
الرقص لا يساعد على تكوين بيئه تعليمية مناسبه

Arttırılmış gerçeklik ortamını istediğimiz zaman kullanabilirsek bu mümkün olabilir.
سيكون ذلك ممكناً، حالما يكون باستطاعتنا استخدام بيئة واقعية مكبرة عندما نريد

İnsanların medyası benim türümü korku, öfke ve terör ortamını beslemekle suçluyor.
"إعلام الغير متطّورين يتهم قومي بأنهم يتبنون بيئة من الخوف والإرهاب والكره.."

Bunlar gezegenlere ulaştıklarında uzay ortamını bozabilirler, bir de kuzey ve güney ışıklarını, örneğin sadece dünyada değil, Satürn ve Jüpiter’de de oluştururlar.
عندما تصل تلك الأعاصير إلى الكواكب، فيمكن لها التشويش على بيئة الفضاء المحيط، والتي بدورها تخلق ظاهرة الأضواء الشمالية أو الجنوبية، والتي تظهر هنا على الأرض، وأيضا على كوكب زحل وأيضا كوكب المشتري.

Brezilya, Avustralya, Kanada ve Almanya'da yapılan bir araştırmaya göre tıbbi palyaçoların sanatsal müdahaleleri hastanenin çalışma ortamını asansörün ötesinde iyileştirip işlerine önem göstermelerini sağlar.
أجريت أبحاث في البرازيل وأستراليا وكندا وألمانيا تؤكد أن التخللات الفنية للمهرجين الطبيين يحسن من بيئة العمل للموظفين، بخلاف المصعد، كما يدعم عملهم في إدارة الرعاية.

ABD'deki gelecek vaat eden bir araştırma hastanedeki sanat programlarının, çalışma ortamını iyileştirdiğini, iş memnuniyetini ve hasta bakım kalitesini arttırdığını belirtir.
تُشير البحوث الواعدة في الولايات المتحدة إلى أن خطط الفنون في المشافي يمكنها تحسين بيئة العمل، مما يؤدي إلى زيادة الإرضاء الوظيفي وتحسين نوعية الرعاية.

Corky'nin doğal ortamını taklit etmek için yapılır.
لقد صمّم لتقليد بيئة كوكي الطبيعية

Umarım çalışma ortamını kız için çekilmez hale getirmiyorsundur.
آمل أنكِ لاتخلقين بيئة صعبة عليها

New York ortamını geçeceksiniz.
سوف تعبري بيئة نيويورك

..bu yeni inşaat yüzünden doğal ortamını kaybedebilir.
قد يفقد بيئته مع هذه الإنشاءات الجديدة

Yazma zorluğuyla ilgili araştırma yapıyordum başarı ortamını tekrar canlandırın diyorlar.
إذا كنت اقوم بقراءة دراسه عن فترة الركود ولقد أقترحوا تجهيز بيئه صالحه للنجاح