"ortamlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيئات

Şimdi soru şu: Bu tip yeni ağların oluşumunun daha çok olduğu ortamlara beyninizi nasıl götürebilirsiniz?
والسّؤال هو: كيف يمكن أن تُوصل دماغك إلى هذه البيئات حيث ستكون هذه الشّبكات الجديدة أكثر إحتمالا للتشكّل؟

Farklı çevreleri kullandıklarından rekabet etmemiş, bir arada olmamış ve seçtikleri ortamlara hakim olmamışlardı.
بإستغلال البيئات المختلفة، لم يتنافسا و كان بإمكانهما التعايش معاً

Gerçekten hepimizin gerçek sahibi olduğu dijital ortamlara, insan çeşitliliğine saygı duyan ve bize söz hakkı tanıyan, sürece katılımımızı sağlayan ortamlara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أننا نحتاج حقاً إلى بيئات رقمية التي نملك جميعاً في الواقع بعض الملكية الحقيقية لها، البيئات التي تحترم تنوع الوجود الإنساني والتي تعطينا بعض الآراء وبعض المدخلات في العملية.

Roraima, farklı türlerin zorlu ortamlara uyumlarının araştırılabileceği doğal bir laboratuvardır.
تشكّل "رورايما" مختبراً طبيعيا لدراسة.. تكيّف الكائنات في البيئات القاسية.

Geleneksel tanım şöyledir: "sayborg, yeni ortamlara uyum sağlanması amacıyla dış parçalar eklenmiş bir organizmadır."
حسناً ان التعريف التقليدي يمكن قوله بهذه الشاكلة " هو الاضافات الخارجية التي يتم اضافتها للانسان لكي يتلائم مع البيئات الجديدة "

İç döllenme ve amniyotik yumurta gelişimi bu çorak ortamlara yayılmalarını ve başarılı olmalarını sağladı.
تطور التخصيب الداخلي و (البيضة الـ (ميتوكية قد سمحت لها بالإنتشار و الإزدهار في تلك البيئات القاحلة

Hemen Noah'nın orijinal veri gruplarına geçip, bunlar ilk kez bu yaz üzerinde çalışmaya başladığımız Photosynth'in ilk prototipinden, size bu teknolojinin, Photosynth teknolojisinin arkasında yatan en önemli noktanın ne olduğunu göstermek istiyorum. Ve bu, web sitesine koyduğumuz ortamlara bakarak pek anlaşılamıyor.
أريد أن أنتقل إلى أحد حزم بيانات نوح الأصلية -- وهذا من نموذج أولى لـ Photosynth والذي بدء العمل به في الصيف -- لأوضح لكم ما أعتقد بأنه بمثابة السطر الأخير لهذه التقنية تقنية Photosynth. وليس بالضرورة أن يكون ذلك واضحاً بالنظر إلى البيئات التي وضعناها على موقع الويب