"ortasına kurşunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رصاصة في
• رصاصة بين

Kırmızı elbiseli Barbi'ye doğru git ve alnının ortasına kurşunu sık.
إقتربي من الفتاة ذات الرداء الأحمر ضعي رصاصة في جبينها

Yüzünün ortasına kurşunu yemeden önce götünü şu uçağa koy.
اصعد على تلك الطائرة قبل أن تحصل على رصاصة في وجهك

Paranı ver yoksa alnının ortasına kurşunu yiyeceksin.
سلمنا مالك وإلا وضعنا رصاصة في رأسك

Peki nasıl olur da eğitimli ve silahlı bir muhafız, alnının ortasına kurşunu yer de kimse bir şey duymaz?
صحيح كيف إذاً تلقى ضابط طيران ذو كفاءة عالية من التدريب و مسلح , رصاصة بين عينيه و لم يسمع أحدهم شيئاً ؟

Alnının ortasına kurşunu hak eden bir şerefsiz varsa odur.
،كل ما يستحقه هذا الحثالة ..هو رصاصة بين عينيه

Kafasının tam ortasına kurşunu yerleştireceğim.
سأضع رصاصة في رأسها حالا

Alnımın ortasına kurşunu sıkarsan sevdiğin onca kişiye ne olur sanıyorsun?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

Eğer karışayım dersen, bir saniye bile düşünmeden alnının ortasına kurşunu çakarım, Joseph. - Bir nano-saniye bile düşünmem.
إن تدخلت، فلن أتردد في وضع رصاصة بين عيناك يا (جوزيف)، ولا لطرفة عين