"ortaya çıkmazsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يظهر
• لم تظهر

Eğer ortaya çıkmazsa Scully and ben sekiz saat sonra nöbet değiştirmek için geri geleceğiz.
سكالي و أنا سنعود لنحل مكانكم بعد 8 ساعات اذا لم يظهر. هنا.

Bu çocuk üç gün içinde ortaya çıkmazsa, çok üzgünüz ama...
اذا لم يظهر ذا الفتى في الايام القادمة مع المال و خالص اعتذاره

Tabi ki de fantaziler eğer... birileri ortaya çıkmazsa,işe yaramazdı.
بالطبع، كل خيال العالم لن يفيدك إن لم يظهر أحد ليستمتع به

O bok bu gece ortaya çıkmazsa seni bulup götüne bir levye sokacağım.
سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

Ya Banshee ne bileyim bir yıl daha ortaya çıkmazsa ne olacak?
وماذا لو لم تظهر الجّنية حتى العام القادم؟

Chandler ortaya çıkmazsa olacakları hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Eğer Bay Quid ortaya çıkmazsa birkaç tane daha kapatmayı düşünüyor.
وينوي إغلاق المزيد إذا لم يظهر السيد كويد

Bu geceye kadar zaman ver ve hâlâ ortaya çıkmazsa, sana yardım ederiz.
،امنحي الأمر فرصة حتى هذه الليلة ،و إن لم يظهر سنساعدك

Bir hafta içinde ortaya çıkmazsa yerine yeni birini alacaklar.
..إذا لم يظهر خلال أسبوع سيستأجرون رجل جديد

- Pars ortaya çıkmazsa... - Pierce! Pierce ortaya çıkmazsa kadından kurtulur ve gideriz.
إذا لم يظهر بيرس، سنتخلص من السيدة ونرحل.

Eğer ortaya çıkmazsa, fiziği düşünme yöntemimiz ile ilgili gerçekten çok yanlış bir şeyler var demektir.
إذا لم يظهر هناك شيء حقا، خطأ بالغ خطأ بالغ جدا جدا

Ama eğer senin gizemli gezginin ortaya çıkmazsa bunların hiçbir önemi kalmaz.
لكن كل ذلك لن يهم ما لم يظهر رحّالك الغامض.

Eğer ortaya çıkmazsa ya da onun ortaya çıkmasını sağlayamazsan artık hiçbir işime yaramazsın demektir.
أخبره أنه إذا لم يظهر أو إذا لم تستطع جعله يظهر فأنا لن أكون فى حاجة لك بعد ذلك ولو لدقيقة أخرى

Çocuk ortaya çıkmazsa bir rapor veremeyeceğim... ve benim sorumluluğumdan çıkacak ve hapse geri gidecek.
حسناً, إن لم يظهر و كتبت تقرير ... يقول إنه لم يكن هنا و عاد إلى السجن ثانيةً لن يكون على حساب ضميرى

Geçe yarısına kadar şehir merkezinde ortaya çıkmazsa senin vato ölecek.
إذا لم يظهر قبل منتصف الليل و معه المال .... فى منتصف المدينة ....

Sinyâl başka bir yerde ortaya çıkmazsa adam iki mil yarı çaplı bu bölgenin içinde demektir.
صحيح، إذاً إن لم تظهر اإشارة في مكان آخر فهو هنا بالتحديد على بعد اثنين ميل

Seni suçlamıyorum ama eğer mal bu gece ortaya çıkmazsa götüne kazık sokacağım, anladın mı?
والآن لن أقوم بإتهامك سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

Sofia ortaya çıkmazsa büyük bir sorun yaşayacaksın.
ستقعين بمشكلة إذا لم تظهر صوفيا

Peki ya yine hiç ortaya çıkmazsa?
ماذا إن لم تظهر أبداً مرة أخرى؟

Yakında ortaya çıkmazsa, ben de tek başıma vals yapacağım çünkü bu önümdeki kadını kolumu alması için ikna etmekten yorulmuş bir vaziyetteyim.
إن لم تظهر سريعاً، سأضطر أن أكمل الرقص وحيداً، لأني مللت من إقناع هذه المرأة أمامي.. بأخذ يدي ...

Bay Acme'nin vasiyeti bu geceye kadar ortaya çıkmazsa...
وما لم تظهر وصيّة السيد (أكمي) بحلول منتصف هذه الليلة،