"ortaya çıktığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهور
• الدماء لشوارعنا

Bütün bu güçlerin bir araya gelmesi, neden Prag'da 17. yüzyılın başında yeni bir evren görüşünün ortaya çıktığını açıklamaktadır.
اجتماع هذه القوى سويا يفسر أسباب ظهور رؤية جديدة عن الكون هنا في براغ في القرن السابع عشر

O zaman sen ya da şu eski ortağın bana o kupanın suç mahallinde nasıl ortaya çıktığını açıklayabilir mi?
حسنا,اذن, هل يمكنك انت او شريكتك السابقة شرح كيفية ظهور ذلك الكوب في مسرح الجريمة؟

Güçlerinin ortaya çıktığını anlamayacağımı sanarak aptal olduğumu sanmışsınız.
أتظنينني غبي كيلا أشك في ظهور قواك

Eminim hepiniz sokaklarımızda çağdışı görüntülerin tekrar ortaya çıktığını fark etmişsinizdir.
آنا متآكد بإنكم لاحظتو عودة الدماء لشوارعنا

Onlarca yıl süren başarısız konut politikalarını ve zayıf eğitim yapılarını düşünürseniz, toplumdaki sürekli işsizliği ve eksik istihdamı düşünürseniz, zayıf sağlık hizmetini düşünürseniz, ve sonra ortaya uyuşturucuyu ve silahlarla dolu spor çantalarını atarsanız şiddet kültürünün ortaya çıktığını görmeniz sürpriz olmaz.
عندما تفكر في عقود من سياسات إسكان فاشلة وهياكل تعليمية مهلهلة، عندما تفكر في البطالة التي لا تنتهي وعدم توفير عمالة كفاية لخدمة المجتمع، عندما تفكر في الخدمات الصحية الضعيفة وتضيف عامل المخدرات إلى هذا كله بالإضافة إلى حقائب كبيرة ممتلئة بالأسلحة فلن يكون من المستغرب بتاتاً ظهور ثقافة العنف هذه.

Lauryn'i alan O'ysa, bu da, elinin neden ekmek fabrikasında ortaya çıktığını açıklıyor.
إن كان قد خطف (لورين)، فهذا يفسر كيفية ظهور يدها بمصنع الخبز

Bu durum semptomlarının neden hızla ortaya çıktığını açıklayabilir.
قد يفسر ظهور اعراضه بسرعة

Birçok insan, Hamursuz Bayramı'nda Jewpacabra denilen kan emen bir yaratığın ortaya çıktığını ve çocukları avladığını iddia eder.
(ظهور مخلوق ماص للدم، يدعى (الجوباكابرا و يفترس الأطفال