"orwell'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أورويل
• أوريل

Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam.
أود أن ابدأ بإعلان استلهم من رواية جورج أورويل أذاعته شركة آبل في 1984.

George Orwell'in gözlem hakkında yaptığı öngörüleri düşünecek olursanız, bayağı iyimser biri olduğu sonucuna varırsınız.
وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا.

Bu Orwell'in "1984"te değindiği uyarıların hakiki bir kökten yanlış anlaşılması.
هذا بالفعل سوء فهم مهم للتحذيرات التي أطلقها أورويل في "1984."

O günden beri birçok konuşmada George Orwell'ın yanıldığını duyduk.
الكثير من المحادثات منذ ذلك الوقت كانت حول النصوص التي أخطأ فيها جورج أوريل.

Ama onun yerine, karşısında sahtekar Robert Orwell'i buldu.
إلا انها وجدت بدلاً منه ذلك المحتال روبرت أوريل

Bu amacına ulaşmak için de Bay Orwell'in onu Dadı Seagram'ın da kaldığı binaya yerleştirmesini sağladın.
و من أجل تحقيق غايتك ـ ـ ـ جعلت السيد أوريل هناك ـ ـ ـ في شقق تلك البناية و التي كانت بها أيضًا المربية سيغرام

Fakat bana göre bu, kara delikleri tanımlamanın Orwell yolu.
وأعتقد أنها طريقة لوصف ثقبٍ أسود حسب أورويل.

Bu terim takma adıyla George Orwell olarak bilinen Britanyalı Eric Blair'den sonra türetilmişti.
سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.

Şimdi, kaç tane parlak bilim adamı ve girişimci ve yazarın -George Orwell gibi- yokluk içinde yitip gittiğini düşünün.
تخيلوا كم عالماً وريادي أعمال وكاتباً لامعاً، مثل جورج أورويل يرزحون الآن تحت وطأة الفقر.

Merhaba, öğretmen hanım, günün ortası daha? 30 tane Orwell'in Hayvan Çiftliği kompozisyonuna not vermeme ve özet çıkarmama yardım edecekmişsin gibi bir his var içimde.
استاعدني في تحضير المنهج الدراسي او احضر ثلاثون مقالة عن على مزرعةِ أورويل الحيوانية؟

Orwell'in emaili verdiği gece, şans eseri masamdaydım.
أعطتني أورويل الإيميل هذه الليلة لقد كانت ضربة حظ أن أتواجد في مكتبي

Uyanık olucam. Merhaba, Vince. Ben Orwell.
سوف أبقى مستيقظة أهلا يا فينس معك أورويل

George Orwell, Büyük Birader'in bir gün bizi izleyeceğini tahmin etti tahmin edemediği şey, Büyük Birader'i kendimiz yaratıp ona gönüllüce teslim olacağımızdı.
توقعه جورج أورويل أن الأخ الأكبر سيتم يراقبنا يوم ما، ولكن ما لا يتنبأه

Bay Orwell'in, Bay Restarick rolünü oynamasına katlanabilirdi.
قالت بأنها تستطيع التأكيد بأن السيد أوريل هو نفسه السيد ريستارك

Bayan Oliver'in o suçlayıcı mektubu aldığını Bay Orwell veya Bayan Claudia görmüş olamazdı.
فكان المهاجم إما السيد أوريل أو الآنسة كاري و الذي راقب السيدة أوليفر تكرر تلك الرسالة لإيصالها لي

Bay Orwell'i aradınız ve ona haber verdiniz.
فاتصلتِ بالسيد أوريل لتعلميه بهذه الحقيقة

Aile fotoğraflarını araştırıp, Bay Orwell'in sahtekar olduğunu kanıtlamaya çalıştığını anladığımda da..
و حينها أدركت بأنه كان يبحث عن صورة للعائلة لكي يثبت أن السيد أوريل محتالاً و حينعا علمت

Şu anda Orwell pek bir şeyleri izliyor gibi hissettirmiyor.
هل تعلمين , الآن أنها ليس تبدوا مثل صفحت أوريل يراقب

Tüm dünyada itaat deneylerimi anlatmam istendi, tabi ki Orwell'in kahin kitabıyla ilişkililendirerek.
عن تجارب الطاعة في كافة أرجاء العالم فيما يتعلق بكتاب "جورج أوريل" التنبئي

Sen de bunu, uzun zamandır beklediğin bir fırsat olarak görüp annenin haberi olmadan, Bay Orwell'le yüzleştin ve korkunç planına katılması için ona ısrar ettin.
ولقد أتتك الفرصة على طبقًا من ذهب مثلما تمنيت منذ وقت طويل وأنت يا آنسة فرانسيس كُنت غير معروفة لأمك وواجهتِ السيد أوريل النَصاب وأصَريتِ بأن يشترك معك