| İlk soru 1926'da yanıtlandı, Oskar Klein adlı bir arkadaş tarafından. | TED | السؤال الأول تمت الإجابة عليه في عام 1926 من قبل زميل يدعى أوسكار كلاين. |
| Oskar, sayende 1100 kişi bugün hayatta. | Open Subtitles | أوسكار,هناك 1100 شخص أحياء بسببك,انظر اليهم |
| Oskar, burada senin sayende hayatta kalmış 1.100 kişi var, bir bak onlara. | Open Subtitles | أوسكار,هناك 1100 شخص أحياء بسببك,انظر اليهم |
| Oraya gömülü paçavraları bile çıkarıp yakmam gerekiyor. Parti bitti, Oskar. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفله يا اوسكار,انهم يخنقوننا انهم يرسلون الجميع الى اشويتز |
| Bana söz ver, Oskar... bir daha hiçbir kapıcı veya metrdotel... | Open Subtitles | عدني يا اوسكار على أن لا أحد من خدمك يظنني |
| Duke'e Oskar ödülünü kazandıran o eldi! | Open Subtitles | هذة اليد التي ساعدت دوك على الحصول على الأوسكار |
| Kendi parfümü var. Gördün mü Oskar? | Open Subtitles | أختك تملك عطر خاص بها ، هل رأيته يا أوسكار ؟ |
| Vay, sanırım biri tefeci dükkanına bir Oskar daha götürecek, ha? | Open Subtitles | واو, الظاهر فيه حد هياخد أوسكار كمان للرهان قريب أوى, مش كده؟ |
| Eski Kral Oskar prens veya prensesini döver miydi? | Open Subtitles | هل كان الملك أوسكار يضرب أميراتة وامرائه؟ |
| Oskar Bloom defilesinde sunumlara başlaması için ona ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا أريدها لبدء العرض للمدرج المعرض أوسكار بلوم |
| Küçük Oskar üç yaşına geldiğinde, ...teneke bir trampeti olacak. | Open Subtitles | عندما يبلغ (أوسكار) الصغير ثلاثة أعوام، سنجلب له طبلة صفيح |
| Oskar, büyükanne eteğinin altına birini kabul etmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | (أوسكار)، مضى وقت طويل منذ أن أدخلت جدتك أحدا تحت تنورتها |
| İzin verirsen seni Oskar'la tanıştırayım, ...camları sesiyle unufak eden eski bir dost. | Open Subtitles | اسمحي لي بأن أقدم (أوسكار)، صديق قديم، يمكنه أن يغني للزجاج حتى ينكسر |
| Fransız çocukların gelmesinden kısa bir süre sonra SS er Oskar Groning Auschwitz'te görev yapmaya başladı. | Open Subtitles | لكن بعد قليل من وصول الأطفال الفرنسيون "مُتخصص الـ إس إس "أوسكار جرونينج "بدأ العمل في "آوشفيتس |
| 1942 sonbaharında Oskar Groning, bu korkunç cinayetlerin haklı olduğuna inanıyordu. | Open Subtitles | وفي خريف 1942 أوسكار جروننج" إعتقد" بأنّ هذه الجريمة المروّعة كانت مبرّرة |
| Bunun gerçek durumla bir ilgisi yok, Oskar. | Open Subtitles | لا شء تستطيع فعله حيال الحقيقة,يا اوسكار |
| Oskar, sana günde 5 Marktan Yahudi kızları veriyoruz. Onları değil, bizi öpmelisin. | Open Subtitles | لقد أعطيناك بنات يهوديات مقابل 5 ماركات يوميا,يا اوسكار |
| Eğlence bitti, Oskar. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفله يا اوسكار,انهم يخنقوننا انهم يرسلون الجميع الى اشويتز |
| Biz Oskar Schindler'in işçileriyiz. | Open Subtitles | نحن نعمل لدى اوسكار شيندلر نحن يهود شيندلر |
| Küçükken arkadaşlarla iddiaya tutuşurdum, Oskar kazanacağım diye. | Open Subtitles | حين كنت في سكويرل هيل بدأت أراهن أصدقائي على 50 دولار بأنه سأفوز في الأوسكار يوماً ما. |
| Acele edin. Haydi beyler. Oskar törenini kaçıracağım. | Open Subtitles | هيا , هلموا ياشباب فأنا اتوق الى مشاهده الاوسكار |
| Dinleyin bay Spielbergo Spielberg'ün Oskar Schindler için yaptığını, benim için yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | اسمع ياسنيور سبيلبيرغ أريدك أن تعمل بي مثلما عمل سبيلبيرغ بأوسكار شيندلر |
| Super Bowl MVP'sinin Oskar adayının burada boruları ötmez. | Open Subtitles | أحسن لاعب في السوبربول أو مرشح للأوسكار لا تعني تراهة هنا |
| Oskar ödülü Turner'a gitti. | Open Subtitles | أوه، أن ننظر في هكذا - يضرب وأوسكار يذهب إلى تيرنر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 