"oslo'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوسلو
• أوسلوا

Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.
لقد طُلب مني في السنة الماضية ان أتحدّث في منتدى أوسلو للحريات.

Oslo'dan, gazeteciliğe başladığı yere, Norveç'in kuzeyinde küçük bir kasabaya taşınmış
و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

Şu anda, bugün Oslo'da petrol şirketleri, gelişmekte olan ülkelerden petrol çıkarmak için hükümetlerine yaptıkları ödemeleri gizli tutmak için savaşıyorlar.
اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية.

Bir bakmışsınız Norveç'teki Oslo'da güzel ve şişman bir çek alıyorum Hong Kong'da şarkı söyleyip insanların para yardımında bulunmasını sağlıyorum
هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات

Eski sekreterini görmek için dün Oslo'ya uçtu.
البارحة، ذهبت إلى أوسلوا لأرى رئيسه الأسبق

Ben Oslo'ya giden bir volvo kadar normalim.
أنا طبيعى كسيارة الفولو فى طريق أوسلو الواسع

Bir keresinde Karlstad'dan Oslo'ya kadar yürümek zorunda kalmıştın.
ماذا كان يحدث عندما كنتِ تذهبي من كارلستد إلى أوسلو ؟

kendisine, herhangi bir ihtiyacında, her ne olursa olsun, çekinmeden Oslo'dan bizleri arayabileceğini hatırlatırız.
,اخبريها أنا إن احتاجت أي شيء أي شيء كان تستطيع الاتصال بنا في أوسلو

West Linn. Yani, Oslo ile İstanbul arasında herhangi bir yerde oluşturulan bu site...
ويست لاند ، إذاً هذا الموقع من الممكن أن يكون قد نشأ في أي مكان، من أوسلو إلى اسطنبول

Yani, aslında Oslo ile İstanbul arasında herhangi bir yerde oluşturulan bu site...
ويست لاند ، إذاً هذا الموقع من الممكن أن يكون قد نشأ في أي مكان، من أوسلو إلى اسطنبول

Hadi Oslo'ya gidip görüntüleri satalım ve bir sürü para kazanalım.
دعونا نذهب إلى "أوسلو", بيع اللقطات والحصول على كثير من الاموال.

İlk kez Oslo'da küçük not defterinizi görmüştüm kırmızı deri kaplı, Bond Caddesi'ndeki Smythson'dan.
أول مره رأيتك مفكرتك كانت في أوسلو إنها مصنوعه من الجلد الأحمر

1 Mayıs'ta, Oslo fiyortlarından suya ilk dalışımı hatırlıyorum.
أتذكر أول مرة قمتُ فيها بالغطس في زقاق أوسلو البحري في أول مايو

Ben Oslo'yu o kadar hatırlamıyorum, daha çok insanlar aklımda.
لا أتذكر أوسلو نفسها، بل البشر هم من أتذكرهم

Oslo'ya ilk geldiğimde kendimi nasıl özgür hissettiğimi hatırlıyorum.
أتذكر مقدار ما شعرت به من حرية حين أتيت إلى أوسلو لأول مرة

Gerçekten de, o Oslo'daki, en bağlanmış adamdır.
جديّا، إنه الفتى الأكثر اجتماعية في أوسلو

Beni aradı. Oslo'dan bir galerici beni aradı.
لقد اتصل بي لقد اتصل بي، صاحب المعرض من أوسلو

Oslo uçuşu Fortitude'a ulaşıyor.
رحلات أوسلوا تصل إلى فورتيتيود

Oslo'ya duruşmaya götürüleceksin.
سيتم أخك إلى أوسلوا لأجل