"ostoss" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوستوس

Öyle görünüyor ki, bu Miguel Ostoss'u epey zamandır tanıyormuşsunuz.
يبدو أنكِ عرفتِ ميجيل أوستوس .لفتره ليست بقصيره

Şimdi, evdeki hizmetli personel doğruluyor ki Miguel Ostoss dövdüğü...
الأفراد من موظفين الأسره ... شهدوا ... أن ميجيل أوستوس قد ضرب

Doğruluyorlar ki... ki... ki ki, Miguel Ostoss, Maria Gambrelli'yi sık sık dövüyormuş.
.... إنهم ... قد شهدوا أن ميجيل أوستوس .ضرب ماريا غامبريللي كثيراً

Bahçıvan Georges Duval'in ifadesi Ostoss'a istinaden, siz tanımlarken not almıştım:..
... شهادة جورج دوفال البستاني .. بالإشاره إلي أوستوس : أنتِ وصفتهِ و أنا أقتبس

Ostoss hem sizi terk ediyordu hem de, anlattığınıza göre kıskanç bir adam gibi davranıyordu.
... أوستوس كان سيتركك ... و رغم ذلك بحسابك الخاص ... .كان يتصرف مثل الغيور المجنون ...

Açıkça ifade ediyorum ki, Mösyö Ballon Miguel Ostoss'u öldüren sizdiniz.
... أقولها لك مباشرة .. سيد بالون أنك أنت .من قتل ميجيل أوستوس

Cinayet silahı, merhum Miguel Ostoss adına kayıtlı ve, dikkatini çekerim, Ballon'un Rolls Royce'unun torpido gözünde saklanıyormuş.
سلاح الجريمه كان مسجلاً ... بإسم المتوفي ميجيل أوستوس و كان قد إحتفظ بالجراب في مقصورة .بالون الرولز رويس !