"otelden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفندق
• فندق
• بالفندق
• الفندقِ
• للفندق
• النزل
• الفنادق
• الفُندق
• الفندقَ
• فندقه

otelden ayrıldıklarını fark ettiğimde küçük bir kaçamak yaptıklarını sanmıştım.
عندما أدركت أنهم يغادرون الفندق خطر لي، أنهم قـد يهربون

Cinayetten sonraki sabah otelden o kadar hızlı çıkmış ki eşyalarını ardında bırakmış.
خرج من الفندق بسرعة في الصباح التالي بعد الجريمة ترك جميع أغراضه خلفه

Görünüşe göre, kurban otelden ayrıldı, aracına geldi ve 'buuumm'.
يبدو أن الضحية غادر الفندق ليصل إلى سيارته ثم انفجر

Bir dakika. otelden hiç küllük veya havlu çalmadınız mı?
هل سرقت يوماً منفضة السجائر من فندق او حمام ؟

Vin Diesel'i hiçbir zaman 3 Boyutlu olarak izleyemeyeceksiniz çünkü bu otelden ayrılamazsınız.
لن تري فين ديزل في ثري دي أبداً لأنكِ لن تغادري هذا الفندق.

otelden Ezra ile ayrıldın ve Charlotte öldürüldükten yarım saat sonra geri döndün.
غادرتي الفندق بصحبة ايزرا وعدتي بعد ذلك قرابة النصف ساعه بعد مقتل شارولت

Hayır, otelden bir blok ötede babama rastladım.
لا, لقد قابلت والدى فى موقفه على بُعد مبنى من الفندق

Burada bir film yıldızının otelden çıkmasını bekliyorum.
انا منتظرا هنا لنجمة سينما حتى تخرج من الفندق

Üzgünüm ama şu anda otelden ayrılamam.
انا اسف اننى لا استطيع مغادرة الفندق الآن

Şunu açıkça belirtmek isterim ki Binbaşı bu otelden gitmeniz için bir talepte bulunmadım.
أود أن أوضح يا ميجور ليس هناك ما يدفعنى أبداً لأن أطلب منك مغادرة الفندق

Belki otelden de birlikte çıkmamalıyız.
نعم,يجب أن تكون حذر. ربما يجب أن لا نغادر الفندق معآ

Onu otele götürün. Saat 7'de buraya dönene kadar otelden çıkmayacak.
خذه الى الفندق ,عليه ان يبقى هناك لحين عودته الى هنا فى السابعه

O otelden senin istediğini getirmedikleri için ayrıldım.
لقد تركت هذا الفندق لأنهم لم يحضروا لك ما أردت

Bizi otelden tiyatroya götürmesi için bir at kiralamıştım.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

Adam kuş gibi otelden kaçıyor.
تابعته من وقت خروج من الفندق وكان حراً من المراقبة

- Evet, çünkü burada hiçbir imkânımız yok. Bakın, buraya otelden buz getirmek gerekiyor.
نعم، لأننا لا نملك وسائل هنا علينا أن نحضر الثلج من الفندق

otelden yukarıya başka bir garson göndermesini istemeliyim.
يجب أن أطلب من الفندق أن يرسل جرسوناً آخر لأعلى.

CID bir tanık daha getirmiş. Annapolis'teki bir otelden bir oda hizmetlisi.
ال سي آي دي احضروا شاهدا آخرا، عامل الغرف فى فندق انابوليس

Hiç aklına geldi mi 1 mayısa kadar bu otelden sorumlu olduğumu?
هل هذه مسأله تهمك مطلقاً ان اوافق ان اعتنى بالفندق حتى اول مايو القادم

Kovboy, sabahleyin Scrimshaw'la buluşacak, onu otelden alacaklar.
راعيَ البقر يقابل سكريمشو، بيخدوة من الفندقِ.

otelden bahsetmiştin. Acelem yok. Aslında var.
بالنسبه للفندق لا داعي للعجله ولكن قبل الثالثه

Bardan çıktıktan sonra iki gün daha kalmayı düşündüğü halde otelden ayrıIdığını biliyoruz.
حسنا,نعرف أنه غادر النزل بعد مغادرته للحانة رغم أنه حجز الغرفة لليلتين إضافيتين

Bunu özellikle ürün incelemelerinde, kitap incelemelerinde; otelden, bir tost makinenin iyi olup olmadığına kadar her şeyde görüyoruz.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Geçen Haziran, Roma yolculuğunda mola verdiğimizde gri takım elbiseli bir adamla seni otelden çıkarken gördüm.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

O otelden nefret ediyor.
إنها تكره ذلكَ الفندقَ

-Benim tipim olsun ya da olmasın otelden onu almak için görevlendirilen ben oldum.
حسنا سواء كان يعجبني ام لا تم اختياري لكي اقله الى فندقه