"otele" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفندق
• للفندق
• لفندق
• فندق
• الفنادق
• النزل
• بالفندق
• الفندقِ
• نزل
• فندقي
• بفندق
• فندقك
• النُزل
• فندقاً
• فندقها

İhtiyacım olan her şey otele döndüğümde çantanın içinde olacaktı.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Yani parayı bana ancak seninle bir otele gidersem mi vereceksin?
هل تعني بأنك ستعطيني المال أذا ذهبت معك الى الفندق ؟

Bir bot kirala ve şehirdeki otele git. Prenses seninle irtibata geçer.
خذي قارب وإذهبي إلى الفندق الوحيد بالمدينة الاميرة سوف ترسل في طلبك

otele geri dönmeliyim. Sadece bir anahtar var. Onu kaybetmeyin.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin?
هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟

Ama eğer davada kalmaya devam etmek istiyorsan, tekrar otele taşınmak zorundasın.
و لكن إن تابعت العمل فيها فإن عليك أن ترجع إلى الفندق

Yeri gelmişken, otele giderken teknemi burada bırakmam sorun olmaz değil mi?
بالمناسبه , لابأس لو تركت المركب هنا بينما أقوم بتفحص الفندق ؟

Şey, otele gece girişi için kartım vardı Ve bende onu...
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل

Ryuzaki, her gün başka otele geçme sistemini değiştirmemiz mümkün mü?
ريوزاكي بالنسبة لتغيير الفندق هذه الأيام أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

Doğruca otele gittiler ki görünüşe göre tüm diğer çiftlerden daha ateşliler.
لقد ذهبا الى الفندق والذي هو صعب للغاية بالنسبة للآخرين أنتظر دقيقة.

Bir akşam onu takip ettim ve o motorcu kızla otele girerken gördüm.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

Ancak benimle otele dönersen, daha sonra gitmene izin veririm.
ولكن إذا عدت إلى الفندق معي, سأجعلك تعود من نفسك

Ben ayrılırken otele geldi ve bunu senin için bana verdi.
لقد اتت اثناء رحيلي من الفندق و اعطتني هذا لاوصله لكي

O otele bir daha gitmem, zaten seni de almazlar. Gerek yok ki.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

22.30'da parti bitmiş ve hep beraber limuzinlerle otele dönmüşler.
في الـ10: 30، إنتهت الحلفة وأعادتهم سيارات الأجرة إلى الفندق

Düşüncelerimizi ne zaman otele geri döneceğiz gibi daha önemli şeylere yoğunlaştıralım.
لنحوّل مناقشتنا إلى أشياء أكثر أهمية عندما نعود للفندق أريد غرفة لوحدي

Ne zaman birlikte zaman geçirmek istesek otele gizlice girmek zorundayız.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

otele döndüğümüzde oda servisinden bir şeyler ısmarlasak olur mu?
لنقُل أنني سأطلب شيئاً من خدمة الغرف حالما أعيدك للفندق.

Tek söylediği, istasyondan bir kadın aldığı ve onu göldeki otele götürdüğü.
كل ما قاله هو أنه أقل امرأة من المحطة وأخذها لفندق البحيرة

Birkaç adamın bir akşam üzeri sefası için beni otele götürmelerini isterdim.
اريد رجل، حتى عدة رجال لياخذوني إلى فندق بهجة ما بعد الظهر

Ama sizi ucuz bir otele koymak, benim için yeterli olurdu.
ولكن وضعك في أحد الفنادق الرخيصة سيكون مُرضي جداً بالنسبة لي.

Çok yorgunuz. Sanırım otele gidip yatacağız.
إننا منهكون ، أعتقد أننا سنعود إلى النزل لننام

Bence geri dönelim, otele gidelim ve tekrar toplanalım.
أضن علينا العودة, نسجل بالفندق و نعيد شمل المجموعة

Mekanını kesmekten bıkınca, ...kongre merkezinin yanında bulunan bu otele kadar takip ettim.
بَعْدَ أَنْ أصبحَ مُتعِبا يُراقبُ منطقتك، تَعقّبتُه إلى هذا الفندقِ قُرْب مكان الإتفاقيةَ.

Larry ve ben Massachusetts'teki Good Harbor sahilinde bir otele gidiyoruz.
لاري و أنا سننتقل إلى نزل غود هاربوب بيتش في ماسوشوستس

otele gitmek için başka bir araç beklemem gerekiyor
أنا فلدي انتظر آخر رحلة العودة إلى فندقي.

Sahte bir isimle otele giriş yapıyor kısa süre kalıyor, ve devam ediyor.
وينزل بفندق ما تحت اسم مستعار ويقيم هناك لفترة قصيرة، ثمّ ينتقل، يصعب تعقّبه

otele yerleşmek için yardıma ihtiyacınız olacağını düşündüm.
ظننت فقط أنك قد تحتاج بعض الدعم الإمدادي ّ حتى تستقر في فندقك

Köpek kaçırıcısının izi bu salaş otele kadar sürüldü.
تمّ إقتفاء أثر المختطف إلى هذا النُزل الردئ

Biraz uyumak ve eşyalarını toplamak için eve gitti, çünkü bu gece otele çıkacakmış.
عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

İşi bittiğinde size katılacak. Hayır. Ona otele gideceğimi ve onu orada bekleyeceğimi söyleyin.
كلا , أخبريها أنتِ بأننى سأذهب إلى فندقها وسأنتظرها هناك